Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Endeksi
drastic
немецкий
немецкий
английский
английский

I. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] ПРИЛ.

1. drastisch (einschneidend):

drastisch
drastic

2. drastisch (eindeutig):

drastisch
blunt

II. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] НАРЕЧ.

1. drastisch (einschneidend):

drastisch
drastically

2. drastisch (deutlich):

drastisch
bluntly
drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
drastischer Preisverfall
price collapse
английский
английский
немецкий
немецкий
steeply (dramatically)
drastisch
to decline/rise steeply
drastisch zurückgehen/steigen
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
to pare expenses
Ausgaben drastisch einschränken
the value of shares plunged with dizzying steepness перенос.
der Aktienkurs ist drastisch gefallen
haemorrhage of investment
drastischer Investitionsrückgang
drastically
drastisch
drastic
drastisch
change should be evolutionary and not revolutionary перенос.
die Änderungen sollten sich Schritt für Schritt und nicht drastisch vollziehen
forecast-busting
[drastisch] alle Erwartungen übertreffend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

drastischer Preisverfall
price collapse
drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
the terrorist attack was a sharp reminder of how dangerous the world can be
der terroristische Überfall erinnerte in drastischer Weise daran, wie gefährlich die Welt sein kann
church attendance has fallen dramatically
die Anzahl der Kirchenbesucher ist drastisch zurückgegangen [o. gesunken]
there has been a slump in demand for beef
die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen
the value of property has slumped
Immobilien haben drastisch an Wert verloren
to deteriorate sharply
sich вин. drastisch verschlechtern
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
change should be evolutionary and not revolutionary перенос.
die Änderungen sollten sich Schritt für Schritt und nicht drastisch vollziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Je kleiner die Atommassen der Legierungszusätze, desto drastischer fällt dieser Effekt aus.
de.wikipedia.org
Allerdings hat ein drastischer Kulturwandel – Unterdrückung, Missionierung, Umerziehung und die allgemeine Hinwendung zur modernen Welt – die Schamanen und ihre soziale Stellung grundlegend verändert.
de.wikipedia.org
Mitunter in arabischen Medien zu findende antisemitische und antikirchliche Karikaturen seien weitaus drastischer.
de.wikipedia.org
Bei einer unautorisierten Berichterstattung über polizeiliche und militärische Themen war künftig mit drastischer Bestrafung zu rechnen.
de.wikipedia.org
Zur Trivialliteratur müssen zudem die zahlreichen Romane der Abstinenzbewegung gezählt werden, in denen in oft drastischer Weise die Folgen des Alkoholkonsums geschildert werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре