HONK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. honk [hɒŋk, америк. hɑ:ŋk] СУЩ.

1. honk (by goose):

honk

Schrei м. <-(e)s, -e>

2. honk (beep):

honk

Hupen ср.

II. honk [hɒŋk, америк. hɑ:ŋk] ГЛ. неперех.

1. honk (cry):

honk goose

schreien <schrie, geschrie(e)n>

2. honk (beep):

honk

hupen

the sound of the lorry honk woke me up

der hupende Lastwagen weckte mich auf

3. honk брит. жарг. (vomit):

honk

kotzen жарг.

III. honk [hɒŋk, америк. hɑ:ŋk] ГЛ. перех.

1. honk (cry):

to honk sth the geese honked a warning as we walked past

die Gänse stießen Warnschreie aus, als wir vorbeigingen

2. honk (beep):

to honk one's horn

auf die Hupe drücken

I. honk up брит. ГЛ. неперех. жарг.

honk up

kotzen жарг. грубо

II. honk up брит. ГЛ. перех. жарг.

to honk up ⇆ sth

etw rauskotzen жарг. грубо

to sound [or blow][or разг. honk] one's horn

auf die Hupe drücken разг.

немецкий

английский

ein Hupkonzert veranstalten перенос. разг.

to honk like mad

Present

I	honk
you	honk
he/she/it	honks
we	honk
you	honk
they	honk

Past

I	honked
you	honked
he/she/it	honked
we	honked
you	honked
they	honked

Present Perfect

I	have	honked
you	have	honked
he/she/it	has	honked
we	have	honked
you	have	honked
they	have	honked

Past Perfect

I	had	honked
you	had	honked
he/she/it	had	honked
we	had	honked
you	had	honked
they	had	honked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Huts made of bark have been preserved, and the tools were made of flintstone, bone, and horn.

en.wikipedia.org

All models were handmade, and featured a recess behind the lower horn to make access to the upper frets easier.

en.wikipedia.org

This mouthpiece is turned from horn, and is 14 mm wide.

en.wikipedia.org

He could project his voice so that it soared over the horn and reed sections in a big-band setting.

en.wikipedia.org

Some tricks include the forward fender, one foot drag, spritz stand, shoulder stand, back drag, hippodrome, and spin the horn.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

After another 300 meters, turn right, then you honk before the white gate.

www.dt800.de

Nach weiteren 300 m geht es rechts, dann hupen Sie vor dem weißen Tor.

www.dt800.de

Often they honk to draw the attention friendly to themselves.

www.bikerwelt.at

Oft hupen sie, um freundlich auf sich aufmerksam zu machen.

www.bikerwelt.at

Munich,, 17-Apr-2013 Feature bauma – A trade show demonstrates its grandeur On Sunday evening, when thousands of excavators, dump trucks and tractors all honk their horns one last time, it means that the largest trade fair in the world has come to an end: bauma 2013 in Munich.

www.messe-muenchen.de

München,, 17.04.2013 Feature bauma – eine Messe zeigt Größe Wenn am Sonntagabend tausende Bagger, Muldenkipper und Sattelzugmaschinen noch einmal hupen, was das Zeug hält, dann ist die größte Messe der Welt vorbei: die bauma 2013 in München.

www.messe-muenchen.de

On Sunday evening, when thousands of excavators, dump trucks and tractors all honk their horns one last time, it means that the largest trade fair in the world has come to an end: bauma 2013 in Munich.

www.messe-muenchen.de

Wenn am Sonntagabend tausende Bagger, Muldenkipper und Sattelzugmaschinen noch einmal hupen, was das Zeug hält, dann ist die größte Messe der Welt vorbei: die bauma 2013 in München.

www.messe-muenchen.de