HUE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hue [hju:] СУЩ.

hue (colour): Farbe ж. <-, -n>

hue (colour): Farbton м. <-(e)s, -töne>

hue (shade): Schattierung ж. <-, -en>

hue (complexion): Gesichtsfarbe ж. <-, -n>

перенос. all hues of political opinion were represented at the meeting: auf der Versammlung waren Vertreter jeder politischen Couleur anwesend высок.

Выражения:

hue and cry уничиж.: Geschrei ср. <-s> уничиж. разг.

hue and cry уничиж.: Gezeter ср. <-s> уничиж.

немецкий

английский

Farbtönung: hue

Färbung (von Blättern): hue

einer bestimmten Couleur: of a certain hue

Zeter und Mordio schreien разг.: to raise a hue and cry перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hue and cry уничиж.: Geschrei ср. <-s> уничиж. разг.

hue and cry уничиж.: Gezeter ср. <-s> уничиж.

Zeter und Mordio schreien разг.: to raise a hue and cry перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The males have a red crest and plumage containing red, brown or sooty hues.

en.wikipedia.org

Furthermore, the base of the forewings has a lead-grey hue, and the light-bordered band in the forewing center is narrower.

en.wikipedia.org

The hue range of tanzanite is blue-purple to purple-blue.

en.wikipedia.org

It can have a light brown or silvery hue with large, distinctive black spots.

en.wikipedia.org

It results in darker colours having their hue changed, it affects contrast, and in many cases causes some of the image detail to be lost.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

He investigated the addition of different colours (additive colour mixing), named seven distinctive hues in the spectrum but left it at an infinity of different hues, focusing his interest on optics.

[...]

www.itp.uni-hannover.de

[...]

Er untersuchte, wie sich die Lichtfarben überlagern (additive Farbmischung), benannte sieben gut unterscheidbare Farben im Spektrum, ließ es aber mit einer unendlichen Vielzahl von Farbtönen sein Bewenden haben und wandte sein Hauptaugenmerk der Optik zu.

[...]

www.itp.uni-hannover.de

[...]

The typical olive oil colour is due to plant pigments of the carotenoid series (β-carotene, phytofluene, ξ-carotene, lutein, auroxanthin, luteoxanthin, violaxanthin, neoxanthin, neochrome), which contribute a yellow hue, and greenish to brown porphyrines (chlorophyll a and b, and pheophytine a and b).

[...]

gernot-katzers-spice-pages.com

[...]

Die typisch grünlich–gelbe Farbe des Olivenöls ist durch eine Mischung verschiedener gelbgefärbter Carotinoide (β-Carotin, Phytofluen, ξ-Carotin, Lutein, Auroxanthin, Luteoxanthin, Violaxanthin, Neoxanthin, Neochrome) und grünlicher Porphyrinfarbstoffe (Chlorophyll a und b, Phäophytin a und b) bedingt.

[...]

gernot-katzers-spice-pages.com

[...]

The season’s soirées call for elegant jewels in saturated hues and luminous materials that light up the night.

[...]

www.tiffany.de

[...]

Die Soirées in dieser Jahreszeit sind voller Eleganz mit Schmuck in brillanten Farben und glänzenden Materialien, die die Nacht erleuchten.

[...]

www.tiffany.de

[...]

The house has this unique material to thank for its bright, intense hue: