английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They can be freezing cold in winter and stiflingly hot in summer.
www.bbc.co.uk Before that she was an unhappy, young would-be writer, at odds with her stiflingly suburban parents, waiting for her romantic life to sort itself out.
www.independent.ie Some of the islands can also be stiflingly hot.
www.telegraph.co.uk It is hard to imagine a better role model for this stiflingly masculine game.
www.independent.ie It was stiflingly hot and smelled of urine and damp, mouldy mattresses.
www.winnipegfreepress.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mayser.de Closed-cell coating polyurethane foams are suitable for applications in humid / wet environments and are characterized by high physical strength, excellent hydrolytic stability, controllable elasticity and outstanding processing properties.
[...][...]
Geschlossenzellige PUR-Streichschaumstoffe eignen sich auch für Einsatzbereich in feuchter oder nasser Umgebung und zeichnen sich durch hohe physikalische Belastbarkeit, exzellente Hydrolysebeständigkeit, steuerbare Elastizität und hervorragende Verarbeitungseigenschaften aus.
[...][...]
www.uni-leipzig.de The clay mineral assemblages indicate chemical weathering under relatively warm and humid conditions on the Antarctic continent at 34-33 my.
[...][...]
Die von uns untersuchten Vergesellschaftungen von Tonmineralen zeigen für den antarktischen Kontinent im Zeitraum 34-33 Ma chemische Verwitterung unter relativ warmen und feuchten Bedingungen an.
[...][...]
www.goethe.de On a recent visit over a hazy and humid summer afternoon, the sheer number of structures, perhaps fifty skyscrapers in all still in their skeletal form, made for a staggering sight to behold.
[...][...]
Bei einem kürzlichen Besuch an einem diesigen und feuchten Sommernachmittag bildete allein die Anzahl der Gebäude, etwa fünfzig noch im Rohbau befindliche Wolkenkratzer, einen atemberaubenden Anblick.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Due to the proximity to the building sunny sites change with shady, dry with humid.
[...][...]
Aufgrund der Nähe zum Gebäude wechseln sonnige Standorte mit schattigen, trockene mit feuchten.
[...][...]
www.zittauer-gebirge.de The rocks of the Zittauer Gebirge, high conifers and the smell after humid forest ground form a wonderful ambience for the popular performances of the Zittauer Gerhart- Hauptmann- theatre ( nowadays Indian s classics DEFA are performed for the first time ), but also concerts, folklore evenings and other arrangements take place in this wonderful scenery.
[...]
Die Felsen des Zittauer Gebirges, hohe Nadelbäume und der Geruch nach feuchtem Waldboden bilden ein wundervolles Ambiente für die beliebten Aufführungen des Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theaters ( derzeit werden DEFA-Indianerklassiker uraufgeführt ), aber auch Konzerte, Folkloreabende und andere Veranstaltungen finden in dieser wundervollen Kulisse statt.