PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A row of beer bottles (some vintage, some new) marches self-importantly across a long ledge above the room.
www.telegraph.co.uk When commuters are talking self-importantly on their phone, rendering an entire carriage of people involuntary eavesdroppers.
www.watoday.com.au If there's one thing that the press does even more self-importantly than elections, it's crime.
www.villagemagazine.ie The immediate effect of these musings was disastrous: a series of melodramatic and self-importantly archaic depictions of contemporary miseries.
www.ft.com After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org This highly contested concept will serve as a matrix to generate ideas and develop practices that question contemporary forms of democracy, challenge current models of spatioeconomic politics, problematise given concepts of civilization and barbarity, and most importantly, highlight the role of art in this context.
[...][...]
Dieses höchst umstrittene Konzept wird als Matrix dienen, um Ideen hervorzubringen und Praktiken zu entwickeln, die heutige Formen von Demokratie zu hinterfragen, gegenwärtige Modelle raumökonomischer Politik anzufechten, vorgegebene Konzepte von Zivilisation und Barbarei zu problematisieren und, was besonders wichtig ist, die Rolle der Kunst in diesem Kontext hervorzuheben.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Most importantly, it seems to me that quality must become a non-negotiable aspects of daily working life, and something that spurs ambition, which leads to debates, disputes, and joy and pride in one's own performance and achievements as a team.
[...]
Am wichtigsten scheint mir jedoch, dass Qualität zu einem Alltagsthema wird, zu einer Sache, die den Ehrgeiz anstachelt, die zu Diskursen und Auseinandersetzungen führt, zu Freude und Stolz an den eigenen Leistungen und den Leistungen als Team.
[...]
www.adventure-archiv.com In order to show the historical atmosphere of a so special time period as accurate as possible, not only a deep study of the historical and political connections was extremely importantly, also the entire ambiance had to be investigated exactly.
[...][...]
Um die historische Atmosphäre eines so speziellen Zeitabschnitts so exakt wie möglich wiederzugeben, war nicht nur ein tiefes Studium der geschichtlichen und politischen Zusammenhänge äußerst wichtig, auch das gesamte Ambiente mußte genau recherchiert werden.
[...][...]
www.auf.uni-rostock.de Most importantly, you can use the entire public transport network of Rostock with no additional cost, even the bike can be taken - already payed with the tuition fees.
[...][...]
Ganz wichtig, du kannst das gesamte ÖPNV-Netz von Rostock ohne weitere Kosten nutzen, sogar das Fahrrad kannst du mitnehmen - mit den Semestergebühren wurde das Ticket sozusagen bereits gezahlt.
[...][...]
universes-in-universe.org But more importantly, I want them to become "ambassadors" of their experience of Algiers.
[...]
Aber mir ist noch wichtiger, dass sie zu "Botschaftern" ihrer Erfahrung in Algier werden.