IN-HOUSE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. in-ˈhouse ПРИЛ. определит., неизм.

in-house: innerbetrieblich

in-house Normen, Vorgaben: hauseigen

II. in-ˈhouse НАРЕЧ. неизм.

in-house: intern

in-house: im Hause

in-house: innerbetrieblich

АДМИН. in-house banking policy: bankinterne Regelung

in-house fund: Hausfonds м.

Запись в OpenDict

in-house ПРИЛ.

in-house: betriebseigen

in-house: betriebsintern

in-house con·sult·ing СУЩ. handel

in-house consulting: interne Unternehmensberatung ср.

in-house consulting: Inhouse Consulting ср.

Запись в OpenDict

in-house agency СУЩ.

in-house agency handel: Hausagentur ж.

немецкий

английский

haus·in·tern ПРИЛ.

hausintern: in-house

I. in·ner·be·trieb·lich ПРИЛ.

innerbetrieblich: in-house

innerbetrieblich АДМИН.: internal

innerbetriebliche Angelegenheit/innerbetrieblicher Konflikt: internal matter/conflict

innerbetriebliche Ausbildung: in-house training

II. in·ner·be·trieb·lich НАРЕЧ.

innerbetrieblich: internally

Fort·bil·dung <-, -en> СУЩ. ж.

Fortbildung: further education

berufliche Fortbildung: advanced vocational training

betriebliche Fortbildung: in-house training

Jus·ti·zi·ar(in) <-s, -e> [jʊstiˈtsia:ɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Justiziar (für Rechtliches zuständiger Angestellter):

Justiziar(in): in-house lawyer

2. Justiziar ИСТ. (Gerichtsherr in der Patrimonialgerichtsbarkeit):

Justiziar(in): lord of the manor

Запись в OpenDict

firmenintern ПРИЛ.

firmenintern: company-internal

firmenintern: in-house

[bei jdm] unterschlupfen (verstecken): to hide [out] [in sb's house]

немецкий

английский

Hausfonds СУЩ. м. ФИНАНС.

Hausfonds: in-house fund

bankinterne Regelung phrase ИНВЕСТ., ФИН.

bankinterne Regelung: in-house banking policy

английский

немецкий

in-house fund СУЩ. ФИНАНС.

in-house fund: Hausfonds м.

in-house banking policy СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

in-house banking policy: bankinterne Regelung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the pastries are made in house: das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

seinen Fuß über jds Schwelle setzen: to set foot in sb's house

keinen Fuß mehr über jds Schwelle setzen: to not set foot in sb's house again

sich вин. bei jdm behaglich fühlen: to feel at home [or comfortable] in sb's house

jds Schwelle betreten, seinen Fuß über jds Schwelle setzen: to set foot in sb's house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most freight forwarders and trucking companies use an in-house waybill called a house bill.

en.wikipedia.org

Lighting, sound, vision and transmission were all handled in-house.

en.wikipedia.org

The highlight of the stream specialisations are the in-house publications that students work on throughout the term.

en.wikipedia.org

For this, the master hewer, was specially trained in a preparatory course, which culminated with an in-house examination.

en.wikipedia.org

With your choice of five different meats or a vegetarian option, each souvlaki is made on a fresh pita which is made in-house.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The competence of the groups permits an in-house development of all individual system components ranging from transducers over electronics and procedures up to sensor manufacturing.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Die Kompetenzen der Arbeitsgruppen erlauben eine innerbetriebliche Entwicklung aller einzelnen Systemkomponenten vom Transducer über elektronische Systemkomponenten und Verfahren bis hin zur Sensorfertigung.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

This training offer is complemented by in-house training activities tailored to the needs and demands of the employees of Forschungszentrum, but also open to external participants.

[...]

fortbildung.fzk.de

[...]

Daneben tritt das Angebot der innerbetrieblichen Fortbildung, das auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter des Forschungszentrums abgestimmt ist, aber auch externen Teilnehmern offensteht.

[...]

fortbildung.fzk.de

[...]

WLS is the first complete, in-house training center using information technology, opening new possibilities in knowledge management.

[...]

www.a1.net

[...]

Das WLS ist das erste komplette, innerbetriebliche Schulungszentrum mittels Informationstechnologie, das neue Möglichkeiten im Wissensmanagement eröffnet.

[...]

www.a1.net

[...]

The product portfolio ranges from advanced digital audio matrix systems used to broadcast the world's largest radio and TV events to small-format systems used for in-house productions.

www.bosch.ch

[...]

Das Portfolio reicht von digitalen Audiomatritzen, die zur Übertragung der weltweit größten Rundfunk- und Fernsehereignisse zum Einsatz kommen, bis hin zu Kompaktlösungen, die für innerbetriebliche Produktionen verwendet werden.

www.bosch.ch

[...]

Moreover, there is a separate department for in-house training and continuing education.

[...]

www.drk-kliniken-berlin.de

[...]

Darüber hinaus besteht eine eigene Abteilung für Innerbetriebliche Fort- und Weiterbildung.

[...]

www.drk-kliniken-berlin.de