англо » немецкий

Переводы „infinite“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . in·fi·nite [ˈɪnfɪnət] ПРИЛ. неизм.

1. infinite (unlimited):

infinite
God, in His infinite mercy, ...
infinite loop ИНФОРМ.
infinite space

3. infinite МАТЕМ. (unending):

infinite

II . in·fi·nite [ˈɪnfɪnət] СУЩ.

1. infinite РЕЛИГ.:

infinite
the Infinite
Gott м.

2. infinite (space or quality):

the infinite
the infinite

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

infinite space
infinite choice
infinite loop ИНФОРМ.
to take infinite care
with infinite patience
infinite pains/variety
God, in His infinite mercy, ...
the authorities, in their infinite wisdom, decided to ... ирон.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The design of the EgoKiefer window also combines practicality with beauty.

So that you will be able to enjoy looking at your window as much as looking outdoors, you can lay out your windows in an almost infinite variety – with different colours, shapes, surfaces, elements and handles of your own choice.

Basic model:

www.egokiefer.ch

Auch das Design der EgoKiefer Fenster verbindet Zweckmässigkeit mit Schönheit.

Damit Sie Ihr Fenster so gerne betrachten, wie Sie ins Freie blicken, können Sie Ihre Fenster in fast unendlicher Vielfalt gestalten – mit verschiedenen Farben, Formen, Oberflächen, Elementen und Griffen nach Ihrer Wahl.

Basisausführung:

www.egokiefer.ch

As a result of years of expertise in the online area, our sight for growth and development of new markets has been refined.

In the age of social media there is an infinite number of ways to give a company the opportunity to present itself in the digital world.

Together with you we will develop the most efficient and the most profitable ways for your company.

www.addvalue.de

Aufgrund jahrelanger Expertise im Online-Bereich ist unser Blick für das Wachstum und die Entwicklung neuer Märkte geschärft.

Im Zeitalter der Social Media ergeben sich unendlich viele Wege, einem Unternehmen die Möglichkeit zu geben, sich in der digitalen Welt zu präsentieren.

Welche allerdings effizient sind und sich genau für Ihr Unternehmen lohnen – das erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam.

www.addvalue.de

Beyond taboos and conventional norms

»Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

Jenseits von Tabus und konventionellen Normen

»Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

well established movements help the brain to concentrate on the essentials.

But just a simple gaze shift to a new target bears the possibility of an almost infinite number of combinations of eye and head movement:

how fast do we move eye and head?

www.uni-muenchen.de

Immer gleiche, stereotype Bewegungen erleichtern dem Gehirn die Konzentration auf das Wesentliche.

Doch allein die Blickbewegung zu einem neuen Ziel enthält eine schier unendliche Zahl an Bewegungskombinationen:

Wie schnell bewegen sich Kopf und Auge?

www.uni-muenchen.de

Jesus, only-begotten Son of the Father, full of grace and truth, the light which illumines every person, give the abundance of your life to all who seek you with a sincere heart.

To you, man's Redeemer, the beginning and the end of time and of the universe, to the Father, unending source of all good, and to the Holy Spirit, seal of infinite love, be all honour and glory, now and for ever.

www.vatican.va

Jesus, einziger Sohn des Vaters, voll Gnade und Wahrheit, du Licht, das jeden Menschen erleuchtet, schenke allen, die dich mit lauterem Herzen suchen, die Fülle des Lebens.

Dir, dem Erlöser des Menschen, Anfang und Ende der Zeit und des Alls, dem Vater, dem unausschöpflichen Quell alles Guten, und dem Heiligen Geist, dem Siegel unendlicher Liebe, sei Ehre und Herrlichkeit in alle Ewigkeit.

www.vatican.va

We skip what else the ancient have thought or said.

Seneca hit on the lucky idea that it might be an infinite repetition of the sun's image.

www.itp.uni-hannover.de

Was ferner von den Alten darüber gewähnt und ausgesprochen worden, übergehen wir.

Seneca kommt auf den glücklichen Gedanken, dass es eine unendliche Wiederholung des Sonnenbildes sei.

www.itp.uni-hannover.de

Charpentier.

In 1997, Agnès Mellon founded her own ensemble, Barcarole, in order to concentrate on Baroque chamber music repertoire, which includes both sacred and secular works of infinite richness.

In 2005, Barcarole released “Les déesses outragées” with Alpha Productions (featuring cantatas by Clérambault, de Blamont and Courbois).

www1.karlsruhe.de

Charpentier.

1997 gründete Agnès Mellon ihr eigenes Ensemble Barcarole, um sich auf das barocke Kammermusikrepertoire zu konzentrieren, welches sowohl geistliche als auch weltliche Werke von unendlicher Fülle umfasst.

Im Jahre 2005 erschien bei Alpha Productions „Les déesses outragées“ von Barcarole (mit Kantaten von Clérambault, de Blamont und Courbois).

www1.karlsruhe.de

The verification tool must understand the underlying syntax of programming constructions such as for-loops, if-then-else, and indeterminate conditions.

For instance, it must mathematically compute what happens within an infinite loop without executing it ( Figure 3 ).

verifying_code_fig3_w.gif

www.mathworks.de

Ein Verifikationstool muss die Syntax ver ­ stehen, die verschiedenen Programmier-Konstrukten wie For-Schleifen, If-Then-Else oder unbestimmten Bedingungen zu Grunde liegt.

Es muss also beispielsweise mathematisch berechnen, was innerhalb einer Endlosschleife geschieht, ohne diese auszuführen ( Abb. 3 ).

verifying_code_fig3_w.gif

www.mathworks.de

policyd-weight

Fix infinite loop if resolver only reachable via IPv6

proftpd-mod-geoip

www.debian.org

policyd-weight

Behebt Endlosschleife, wenn der Resolver nur via IPv6 erreichbar ist

proftpd-mod-geoip

www.debian.org

Tor 0.2.0.34 features several more security-related fixes.

You should upgrade, especially if you run an exit relay (remote crash) or a directory authority (remote infinite loop), or you’re on an older (pre-XP) or not-recently-patched Windows (remote exploit).

This release marks end-of-life for Tor 0.1.2.x.

en.w757.com

Tor 0.2.0.34 bietet mehrere sicherheitsrelevante Updates.

Sie sollten zu aktualisieren, insbesondere wenn Sie einen Ausgang Relais (remote crash) oder ein Verzeichnis Behörde (Remote Endlosschleife) laufen, oder du bist auf einem älteren (pre-XP) oder nicht-gepatchten Windows kürzlich (Remote Exploit).

Dieses Release markiert End-of-Life für Tor 0.1.2.x.

en.w757.com

The capacity for usual text might roughly equal that of hundred typewriter pages.

Corruption of the data can result in infinite loops:

Crash of the process.

www.volkmar-kobelt.com

Die Kapazität für gewöhnlichen Text liegt bei hundert Schreibmaschinenseiten.

- Korruption der Daten kann Endlosschleifen zur Folge haben:

Absturz des Prozesses.

www.volkmar-kobelt.com

udf :

avoid infinite loop when processing indirect ICBs [CVE-2014-6410];

libceph:

www.debian.org

UDF :

Endlosschleife beim Verarbeiten von indirekten ICBs vermeiden [CVE-2014-6410];

Libceph:

www.debian.org

English

The passing of time brings with it the loss of all infomation and every memory in a infinite loop.

- > more information

www.interfilm.de

English

Der Fluss der Zeit gibt jede Information und jede Erinnerung einer Endlosschleife des Vergessens preis.

- > mehr-infos

www.interfilm.de

October 7, 2006 All architectures Several problems have been found in OpenSSL.

While parsing certain invalid ASN.1 structures an error condition is mishandled, possibly resulting in an infinite loop.

A buffer overflow exists in the SSL_get_shared_ciphers function.

www.openbsd.org

7. Oktober 2006 alle Architekturen Mehrere Probleme wurden in OpenSSL gefunden.

Während der Verarbeitung bestimmter ungültiger ASN.1-Strukturen wird eine Fehlermöglichkeit falsch ausgewertet, was unter Umständen in einer Endlosschleife hängen bleibt.

Ein Pufferüberlauf befindet sich in der Funktion SSL_get_shared_ciphers.

www.openbsd.org

Variable names are case-sensitive, not, however, the names of builtin functions.

Long calculations and infinite loops in programs can be interrupted using the menu-option Run - Interrupt or by typing Ctrl-c.

This does not work, however, with builtin functions.

webuser.fh-furtwangen.de

Bei Variablen wird zwischen Groß-und Kleinschreibung unterschieden, nicht jedoch bei den Namen der vorprogrammierten Funktionen.

Lange Berechnungen oder Endlosschleifen in eigenen Programmen lassen sich unterbrechen mit der Menuoption Run - Interrupt oder durch Eingabe von Strg-c.

Das funktioniert jedoch nicht bei eingebauten Funktionen.

webuser.fh-furtwangen.de

Thus he extricates the photographic print from the moment of its genesis : a situation which perhaps was prompted by a whim or an unconscious narrative.

Over the past 20 years, Braeckman has in this manner assembled a vast trove of potential works from which he continually draws, often re-photographing his own prints and, in so doing, creating uncontrollable, infinite loops.

The problematic term infinity is applicable here because the artist has not amassed an archive of negatives, meticulously classified according to date and location.

galeriethomasfischer.de

So entzerrt er den fotografischen Abdruck zeitlich vom Moment seiner Entstehung : einer Situation, die vielleicht von einer Stimmung, einer unbewussten Laune oder Erzählung gesteuert wurde.

Über die letzten knapp 20 Jahre hat Braeckman sich so ein unendliches Kontingent potenzieller Werke verschafft, aus dem er stets und immer wieder von neuem schöpft – oft auch, indem er seine eigenen Abzüge erneut fotografiert und unkontrollierbare Endlosschleifen schafft.

Der problematische Begriff der Unendlichkeit bietet sich hier auch deshalb an, weil der Künstler nicht über ein penibel nach Daten und Orten verwaltetes Archiv mit Negativen verfügt.

galeriethomasfischer.de

Your censoring ego frequently obstructs your access to your cellular memory.

The conscious and self-directed exposure to your flow of energy and information will lead you out of the infinite loop, away from emotional, social and health problems as well as job and financial issues.

You are the one to get yourself into balance, to re-organise and heal yourselfon all levels.

www.lifeshifting.at

Ihr zensurierendes Ego verstellt Ihnen oft / meist den Zugang zum zellulären Gedächtnis.

Der bewusste selbst gesteuerte Umgang mit dem eigenen Energie- und Informationsfluss führt Sie aus der Endlosschleife, weg von gesundheitlichen, sozialen, finanziellen, beruflichen und emotionalen Problemen.

Nur Sie selbst können sich wieder in die Balance bringen, sich auf allen Ebenen reorganisieren und heilen.

www.lifeshifting.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文