английский
немецкий
in·junc·tion [ɪnˈʤʌŋ(k)ʃən] СУЩ.
1. injunction ЮРИД.:
2. injunction (instruction):
- injunction
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A member can seek an injunction to restrain an "ultra vires" act.
en.wikipedia.org These unions therefore advocate a permanent solution to the circumstances of strikes, injunctions, and crossing other workers' picket lines.
en.wikipedia.org Sterling also sought an injunction to freeze the sale.
en.wikipedia.org The judge entered a permanent injunction against the sticker and ordered it removed from the textbooks.
en.wikipedia.org The plaintiffs were awarded an interlocutory injunction but ultimately lost at trial.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.spidi.at Force Majeure Any change or cancellation of a course resulting from force majeure; technical problems, delays or cancellations of transport; official injunctions or court orders, strikes, civil unrest or other unforeseen factors outside of our control do not constitute grounds for a refund.
[...][...]
Höhere Gewalt Wenn ein Kurs wegen höherer Gewalt, Ausfall von Transportmitteln, behördlicher Anordnung, Streiks, Unruhen oder anderen zwingenden Gründen, die nicht in unserem Einfluss stehen, geändert werden muss oder nicht durchgeführt werden kann, so begründet dies keine Rückerstattungsansprüche.
[...][...]
www.grandcasinoluzern.ch Personal data shall be forwarded only for the handling of orders/reservations, on the basis of statutory provisions and/or by official injunction.
[...][...]
Eine allfällige Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur zur Abwicklung von Bestellungen/Reservationen, aufgrund gesetzlicher Bestimmung und/oder behördlicher Anordnung.
[...][...]
www.india-essen-welding-cutting.com If you have already had this knowledge for some time, a court would certainly reject the need for legal protection through a court injunction.
[...][...]
Sollten Sie diese Kenntnis bereits seit längerer Zeit haben, würde ein Gericht sicherlich ein Rechtsschutzbedürfnis für eine einstweilige Anordnung ablehnen.
[...][...]
www.a1.net The court decided on the matter very quickly and in a provisional injunction obliged UTA, “to refrain from claiming – itself or through customer solicitors – to represent Telekom Austria and/or to spread similar misleading information”.
[...]
Das Gericht hat in dieser Sache sehr schnell entschieden und die UTA in einer Einstweiligen Verfügung verpflichtet, “es zu unterlassen bei der Anwerbung von Kunden selbst oder durch Kundenwerber zu behaupten, man komme “von der Telekom Austria” und/oder in sinngleicher Weise irreführende Angaben zu verbreiten”.
[...]
www.finanznachrichten.de Consequently, Applied Materials asserted that JUSUNG s 5th generation of PECVD system infringed its patent and filed a petition for preliminary injunction order in 2003, preventing JUSUNG from selling its PECVD product to Taiwanese panel manufacturers, including CHIMEI.
[...]
Daraufhin behauptete Applied Materials, dass die fünfte Generation des PECVD-Systems von JUSUNG ihr Patent verletze und beantragte 2003 eine einstweilige Verfügung, um JUSUNG daran zu hindern, sein PECVD-Produkt an taiwanesische Panel-Hersteller, einschließlich CHIMEI, zu verkaufen.