Переводы „instal“ в словаре англо » немецкий

in·stall, in·stal брит. also [ɪnˈstɔ:l, америк. -ˈstɑ:l] ГЛ. перех.

1. install ТЕХН. (put in position):

to instal sth machinery

etw aufstellen

to instal sth heating, plumbing

etw installieren

to instal sth bathroom, kitchen

etw einbauen

to instal sth electrical wiring, pipes

etw verlegen

to instal sth telephone, washing machine

etw anschließen

to instal a carpet [or carpeting] америк., австрал.

einen Teppich verlegen

2. install ИНФОРМ.:

to instal sth program, software

etw installieren

3. install (ceremonially):

to instal sb

jdn einsetzen

to instal sb as archbishop/mayor

jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4. install (position):

to instal sb/oneself at a desk

jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

he seems to have instal led himself in your spare room for good

er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to instal sth telephone, washing machine

etw anschließen

to instal sb

jdn einsetzen

to instal a carpet [or carpeting] америк., австрал.

einen Teppich verlegen

to instal sb as archbishop/mayor

jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

to instal sb/oneself at a desk

jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

he seems to have instal led himself in your spare room for good

er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A project nearing completion will instal an internal fiber optics network.

en.wikipedia.org

Ticket gates are due to be re-installed at several main stations during 2011, after an upgrade of the system's ticket machines.

en.wikipedia.org

A shorter version of the funnel was re-installed.

en.wikipedia.org

In an action for damages against the respondents, the appellants alleged that the respondents had been negligent in failing to instal a sprinkler system.

en.wikipedia.org

Some of the original statuary and stain glass windows have been recovered and re-installed.

en.wikipedia.org

Then, these parts must be re-installed in order and the bolts replaced, otherwise the car will be undrivable.

en.wikipedia.org

These rings easily allow removing the scope from the handgun, without significantly altering zero, or eye-relief, once the scope is re-installed.

en.wikipedia.org

Purchased apps can be re-installed at a later date without having to re-buy it.

en.wikipedia.org

The crumbling masonry was covered with lead and the church windows were re-installed and properly encased.

en.wikipedia.org

These games have no activation limits and can be re-installed multiple times.

en.wikipedia.org