англо » немецкий

Переводы „instrument panel“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ˈin·stru·ment pan·el СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

instrument panel АВТО.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The sensors must be able to function in extremely high temperatures and in blazing sunlight.

If they are installed behind the rear view mirror or on the instrument panel, for example, they can get very hot.

The Fraunhofer Institute for Microelectronic Circuits and Systems IMS in Duisburg has developed a CMOS ( complementary metal oxide semiconductor ) image sensor for an industrial customer which can withstand temperatures ranging from -40 to + 115 degrees Celsius.

www.ims.fraunhofer.de

Die Sensoren müssen auch bei extrem hohen Temperaturen und in gleißendem Sonnenlicht funktionieren.

Sind sie etwa hinter dem Rückspiegel oder auf dem Armaturenbrett angebracht, kann es sehr heiß werden.

Einen CMOS-Bildsensor ( Complementary Metal Oxide Semiconductor ), der Umgebungstemperaturen von -40 bis + 115 Grad Celsius standhält, hat das Fraunhofer-Institut für Mikroelektronische Schaltungen und Systeme IMS in Duisburg im Auftrag eines Industriekunden entwickelt.

www.ims.fraunhofer.de

The contrast between black and color is repeated in an understated, elegant manner in the interior of the Gallardo LP 550-2 Bicolore.

The instrument panel, seats, door panels and other elements in the passenger compartment are upholstered in the finest “Nero Persus” leather, with a refined contrast provided by precise stitching that is colored to match the exterior paintwork:

yellow, orange, blue and gray.

www.lamborghini.com

Der farbliche Kontrast wird im Interieur des Gallardo LP 550-2 Bicolore auf elegante und dezente Weise fortgesetzt.

Das Armaturenbrett, die Sitze, die Türverkleidungen sowie weitere Elemente sind in edlem, schwarzen "Nero Persus"-Leder gehalten. Die fein gearbeiteten Nähte passen jeweils zur Außenfarbe der unteren Karosseriepartie:

Gelb, Orange, Blau und Grau stehen zur Verfügung.

www.lamborghini.com

8.

How can I remove small particles and dust from switch clusters and instrument panels?

How can I remove small particles and dust from switch clusters and instrument panels?

www.vikan.com

8.

Wie kann ich kleine Partikel und Staub von Schaltclustern und Armaturenbrettern entfernen?

Wie kann ich kleine Partikel und Staub von Schaltclustern und Armaturenbrettern entfernen?

www.vikan.com

Like a hi-tech fabric, this extremely fine-looking carbon-fiber matting fits perfectly to any form, and it educes weight.

The racing personality has been transferred also to the instrument panel.

It has been completely redesigned and now, thanks to an aggressive graphics and to the introduction of some additional features like the G-meter, provides all necessary information to the driver for control of the car.

www.lamborghini-ried.at

Wie ein Hightech-Stoff passen sich diese extrem edel wirkenden Kohlefasermatten jeder Form perfekt an, und Sie reduzieren das Gewicht des Fahrzeugs.

Die Rennsport Atmosphäre ist auch auf das Armaturenbrett übertragen worden.

Dieses ist völlig neu gestaltet, und dank neuer grafischer Oberfläche und der Einführung einiger zusätzlicher Funktionen wie dem G-Kraft-Messer liefert es alle notwendigen Informationen zur perfekten Kontrolle des Fahrzeugs.

www.lamborghini-ried.at

How can I remove small particles and dust from switch clusters and instrument panels ?

You can easily remove dust and other small particals from the instrument panels etc with the following products.

Click here to see them.

www.vikan.com

Wie kann ich kleine Partikel und Staub von Schaltclustern und Armaturenbrettern entfernen ?

Staub und andere kleine Partikel können Sie von Armaturenbrettern usw. mit folgenden Produkten leicht entfernen.

Klicken Sie hier, um zur Ansicht zu gelangen.

www.vikan.com

Behind the boot which is reshaped into a die and acts as a reinforcement and crash element.

Furthermore, the Business Unit Euromotive produces holders for the instrument panel.

All components are subject to very great tolerance requirements and require a great deal of know how in the development and production process of aluminium components.

www.sag.at

Im Heck des Fahrzeugs befindet sich der Querträger Hinter Kofferraum, welcher in einem Gesenk umgeformt wird und als Verstärkungs- und Crash-Element dient.

Die Business Unit Euromotive produziert auch Halterungen für das Armaturenbrett.

Alle Komponenten unterliegen den hohen Anforderungen an die Toleranz und erfordern sehr viel Knowhow bei der Entwicklung und Produktion von Aluminiumkomponenten.

www.sag.at

s Sustainable Development Dashboard

The Sustainable Development Dashboard, inspired by the instrument panel of a car or aeroplane, enables progress of the eleven key challenges in the Federal Council s 2008-2011Sustainable Development Strategy to be measured at a glance ( in German and French ).

www.bfs.admin.ch

Cockpit der Strategie Nachhaltige Entwicklung des Bundesrates

Mit dem Cockpit der Nachhaltigen Entwicklung, welches durch das Armaturenbrett eines Autos oder Flugzeugs inspiriert ist, kann der Fortschritt der elf Schlüsselherausforderungen der Strategie Nachhaltige Entwicklung 2008 – 2011 des Bundesrates auf einen Blick abgelesen werden.

www.bfs.admin.ch

The Vitesse will also feature the same beige and brown tones that were present in the Type 57SC Atlantic.

The seats, instrument panel, steering wheel, dash panel, centre console, door trim panels and windscreen crossmember are all rendered in chocolate brown.

As in the original vehicle, the chocolate brown is contrasted against the leather upholstery in a light beige silk colour across the extended centre console.

www.bugatti.com

Und so wie der Typ 57SC Atlantic wird auch der Vitesse innen von dezenten Beige- und Brauntönen geprägt.

Sitze, Armaturenbrett, Lenkrad, Schalttafel, Mittelkonsole sowie Türverkleidungen und Windlauf sind in einem warmen „Chocolat“-Braun gehalten.

Den Kontrast bildet – wie im Originalfahrzeug auch – der Lederbezug in hellbeige-farbenem „Silk“, der sich über die verlängerte Mittelkonsole zieht.

www.bugatti.com

From the grain of dashboard surfaces to the seat upholstery with leather insert, it shows the best-in-class visual and tactile quality.

The full color LCD in the center of the instrument panel not only displays a variety of information but also adds high quality feeling.

www.german-design-council.de

Von der Maserung des Armaturenbrettes bis zur Sitzpolsterung mit Ledereinsatz wird hier eine herausragende visuelle und taktile Qualität erreicht.

Das Farb-LCD in der Mitte des Armaturenbretts dient nicht nur der Anzeige verschiedener Informationen, sondern wirkt auch sehr hochwertig.

www.german-design-council.de

Finishing touches to the interior.

The instrument panel and the centre console have been completely revamped, with newly designed controls and generous, exclusive trim elements.

This means a new look for the premium interior fittings.

www5.mercedes-benz.com

Feinschliff im Innenraum.

Komplett neu gestaltet sind das Armaturenbrett sowie die Mittelkonsole mit neu designten Bedienelementen und großzügigen, exklusiven Zierteilen.

Dies sorgt für einen frischen Look im hochwertigen Interieur.

www5.mercedes-benz.com

Processing step :

rivet stiffener with instrument panel Description of the machine:

plant manufactures link steering wheels and right steering wheels altogether 28 rivet places 2 sliding tables with ever 14 rivet places in the change 2 rivet aggregates with 3 numerical control axles for X, Y and Z-procedure cycle time:

www.staufermatic.de

Arbeitsgang :

Vernieten Versteifungsblech mit Instrumententafel Beschreibung der Maschine:

Anlage fertigt Linkslenker und Rechtslenker Insgesamt 28 Nietstellen 2 Schiebetische mit je 14 Nietstellen im Wechsel 2 Nietaggregate mit 3 NC-Achsen für X-, Y- und Z-Verfahrung Taktzeit:

www.staufermatic.de

Simulink Real-Time :

Instrument panels, high-resolution target display, FlexRay protocol support, and combined functionality of xPC Target and xPC Target Embedded Option

SimMechanics:

www.mathworks.de

Simulink Real-Time :

Instrumententafeln, hochauflösende Anzeige auf dem Target, Unterstützung des FlexRay-Protokolls sowie Kombination der Funktionalität von xPC Target und xPC Target Embedded Option

SimMechanics:

www.mathworks.de

Simulink Real-Time :

Instrument panels, high-resolution target display, FlexRay protocol support, and combined functionality of xPC Target and xPC Target Embedded Option

SimMechanics:

www.mathworks.ch

Simulink Real-Time ™ :

Instrumententafeln, hochauflösende Target-Anzeige und Unterstützung des FlexRay-Protokolls sowie Kombination der Funktionen von xPC Target™ und xPC Target Embedded Option™

SimMechanics™:

www.mathworks.ch

Large window surfaces give the greenhouse an impression of lightness.

Similarly characteristic of a vehicle in the BMW X series is the short distance between front axle and instrument panel.

It moves the vehicle's visual centre of gravity forward and emphasises the stable stance and the permanent four-wheel drive.

www.bmw.com

Große Fensterflächen lassen das Greenhouse leicht wirken.

Ebenso charakteristisch für ein Fahrzeug der BMW X Reihe ist der kurze Abstand zwischen Vorderachse und Instrumententafel.

Er verlagert den optischen Schwerpunkt des Fahrzeugs nach vorn und betont den stabilen Stand und den permanenten Vierradantrieb.

www.bmw.com

To me, interior vehicle design juxtaposes elements of transport design, architecture, furniture design and product design in a truly fascinating way.

We devise and develop design themes from entire cockpits replete with instrument panels, doors, centre consoles and seats right down to intricate controls on the steering column, for example.

In addition, aspects like ergonomics, tactile features, crash specs and the Mercedes-Benz claim to the best possible look and feel, precision and attention to detail pose an extra challenge.

www5.mercedes-benz.com

Für mich treffen beim Interieur-Entwurf Transportation Design, Architektur, Möbeldesign und Produkt-Design auf spannende Art und Weise aufeinander.

Wir entwickeln Designthemen vom ganzheitlichen Cockpit mit Instrumententafel, Türen, Mittelkonsole und Sitzen bis hin zu filigranen Bedienelementen zum Beispiel am Lenkrad.

Eine besondere Herausforderung dabei sind Ergonomie, Haptik, Crashanforderungen sowie Mercedes-Benz’ allerhöchste Ansprüche an Wertigkeit, Präzision und Liebe zum Detail miteinander zu verbinden.

www5.mercedes-benz.com

Polyurethanes

Polyurethanes are also found in many applications of the automotive industry like in car seats, in dashboards and instrument panels or in under the hood applications.

www.materialscience.bayer.com

Sie ersetzen zunehmend die schwereren Teile aus Glas und tragen so zu einer Gewichtseinsparung und damit letztendlich auch zu einer besseren Kraftstoffeffizienz bei.

Polyurethane sind ebenfalls in vielen Anwendungsbereichen der Automobilindustrie anzutreffen, so z.B. in Autositzen, Armaturenbrettern und Instrumententafeln oder in Anwendungen unter der Motorhaube.

www.materialscience.bayer.com

In series already applied natural fiber reinforced composites with natural fiber fractions between 50 % and 90 %, various thermoset and thermoplastic matrix systems such as acrylic, polyurethane or epoxy resins, as well as polypropylene are mainly used.

These biocomposites are predominantly used in semi-structural components such as door panels, instrument panels, package trays, trunk liners or seats.

The use of renewable or biobased materials in the industry can not only reduce production costs, but also build up the positive image of a company by promoting sustainability and environment as well as preserving the limited resources on earth.

www.ivw.uni-kl.de

Bei den bereits in Serie eingesetzten naturfaserverstärkten Kunststoffen mit Naturfaseranteilen zwischen 50 % und 90 % werden verschiedene duroplastische und thermoplastische Matrixsysteme wie Acryl-, Polyurethan- oder Epoxidharze sowie Polypropylen eingesetzt.

Naturfaserverstärkte Kunststoffe finden vorwiegend Anwendung in semi-strukturellen Bauteilen wie Türinnenverkleidungen, Instrumententafeln, Hutablagen, Kofferraumauskleidungen oder Sitzen.

Die Verwendung von nachwachsenden oder biobasierten Rohstoffen in der Industrie kann nicht nur Produktionskosten senken, sondern auch das gute Image eines Unternehmens stärken, indem Nachhaltigkeit gefördert und die Umwelt sowie die begrenzten Ressourcen auf der Erde geschont werden.

www.ivw.uni-kl.de

Large standard machine for efficient injection mold production

As part of the order, the BMW plant in Wackersdorf will acquire another large MX 4000-24500 injection molding machine to produce stable mold carriers for the instrument panel in the 1 and 3 Series using the so-called injection molding structural foam process.

In this process components are produced with a compact outer skin and a foam structure inside.

www.kraussmaffei.de

Standard-Großmaschine zur effizienten Spritzgießfertigung

Im Zuge des Auftrags erhält das BMW-Werk in Wackersdorf eine weitere große Spritzgießmaschine vom Typ MX 4000-24500 zur Herstellung von stabilen Formträgern für die Instrumententafel der 1er und 3er Serie im so genannten Spritzgieß-Integralschaum-V...

Dabei entstehen Bauteile mit kompakter Außenhaut und einer Schaumstruktur im Inneren.

www.kraussmaffei.de

Press the Start / Stop button for longer than two seconds.

If the message "Remove card" appears on the instrument panel, the card must not be removed.

de-ww.bosch-automotive.com

Länger als zwei Sekunden auf die Start- / Stop-Taste drücken.

Erscheint die Meldung "Karte entfernen" an der Instrumententafel, so ist die Karte nicht zu entfernen.

de-ww.bosch-automotive.com

GISATEX ® Sensual Touch is optimally protected from dirt adhesion by its special surface treatment.

Its soft, cushioned and washable surface also makes it an ideal material for instrument panels and hatchways.

www.gisatex.de

GISATEX ® SensualTouch bietet durch die spezielle Oberflächenausrüstung, einen optimalen Schutz gegen Verschmutzung.

Für eine Verkleidung von Instrumententafeln oder an Niedergängen, eignet sich GISATEX® Sensual Touch Softkaschierung durch ihre weiche, Stoß hemmende und abwaschbare Oberfläche bestens.

www.gisatex.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文