JUDGMENT JUDGEMENT - Перевод английский на немецкий

judg(e)·ment [ˈʤʌʤmənt] СУЩ.

1. judg(e)ment ЮРИД.:

judg(e)ment: Urteil ср. <-s, -e>

judg(e)ment: gerichtliche Entscheidung

to await judgment: auf das Urteil warten

to pass judgment [on sb] also перенос.: ein Urteil [über jdn] fällen a. перенос.

to reserve judgment: die Urteilsverkündung aussetzen

to reverse a judgment: ein Urteil aufheben

to sit in judgment on a case: Richter/Richterin in einem Fall sein

to sit in judgment on sb: über jdn zu Gericht sitzen

to sit in judgment over sb перенос.: mit jdm ins Gericht gehen

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: Urteil ср. <-s, -e>

judg(e)ment: Ansicht ж. <-, -en>

judg(e)ment: Beurteilung ж. <-, -en>

judg(e)ment: Meinung ж. <-, -en>

error of judgment: Fehleinschätzung ж. <-, -en>

a question of judgment: eine Frage des Standpunkts

value judgment: Werturteil ср. <-(e)s, -e>

against one's better judgment: wider besseres Wissen

to make a subjective judgment about sth: über etw вин. subjektive Urteile fällen

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: Urteilsfähigkeit ж.

judg(e)ment: Urteilsvermögen ср. <-s> kein pl

to show impaired/poor/sound judgment: ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen

4. judg(e)ment РЕЛИГ.:

judg(e)ment: Strafe ж. Gottes

de·ˈfault judg(e)·ment СУЩ.

default judg(e)ment: Versäumnisurteil ср. <-s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In case of an affirmative judgement of the Court , the daily penalty is to be paid from the date of the judgment until the transposition is completed .

[...]

europa.eu

[...]

Im Fall eines positiven Urteils des Gerichtshofs sind die täglichen Zwangsgelder vom Datum der Verkündung des Urteils bis zum Abschluss der Umsetzung zu zahlen.

[...]

europa.eu

[...]

In case of an affirmative judgement of the Court , the daily penalty is to be paid from the date of the judgment until the transposition is completed .

[...]

europa.eu

[...]

Im Falle eines positiven Urteils des Gerichtshofs sind die täglichen Zwangsgelder vom Datum der Verkündung des Urteils bis zum Abschluss der Umsetzung zu zahlen.

[...]

europa.eu

[...]

In the case of an affirmative judgement of the Court , the daily penalty is to be paid from the date of the judgment to the transposition date .

[...]

europa.eu

[...]

Im Fall eines positiven Urteils des Gerichtshofs ist das tägliche Zwangsgeld vom Datum der Verkündung des Urteils bis zum Abschluss der Umsetzung zu zahlen.

[...]

europa.eu