Переводы „knuckles“ в словаре англо » немецкий

brass ˈknuck·les СУЩ. мн.

brass knuckles

Schlagring м.

I . knuck·le [ˈnʌkl̩] СУЩ.

1. knuckle АНАТ.:

knuckle

[Finger]knöchel м.

with bare knuckles

mit bloßen Fäusten

to crack one's knuckles

mit den Fingern knacken

2. knuckle (cut of meat):

knuckle

Hachse ж.

knuckle

Haxe ж. юж.-нем.

knuckle

Stelze ж. австр.

knuckle of pork

Schweinshaxe ж. юж.-нем.

knuckle of pork

Schweinsstelze ж. австр.

3. knuckle америк. (knuckleduster):

knuckles pl

Schlagring м.

Выражения:

to be near the knuckle брит. разг.

sich вин. hart an der Grenze bewegen

to be near the knuckle joke

ziemlich gewagt sein

II . knuck·le [ˈnʌkl̩] ГЛ. неперех.

1. knuckle (start working hard):

to knuckle down

sich вин. dahinter klemmen [o. разг. reinknien]

to knuckle down (hurry up)

sich вин. ranhalten разг.

to knuckle down to one's work

sich вин. hinter die Arbeit klemmen разг.

2. knuckle (submit):

to knuckle under

sich вин. fügen

to knuckle under

klein beigeben разг.

they knuckled under to the demands of the trade unions

sie gaben den Forderungen der Gewerkschaften nach

bare-ˈknuck·le ПРИЛ. определит.

1. bare-knuckle (without gloves):

bare-knuckle

ohne Boxhandschuhe

2. bare-knuckle перенос.:

bare-knuckle

brutal

knuckle-walking [ˈnʌklˌwɔːkɪŋ] СУЩ.

knuckle-walking

Knöchelgang

white knuck·le ˈride СУЩ. шутл.

white knuckle ride

Abenteuerfahrt ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to crack one's knuckles

mit den Fingern knacken

with bare knuckles

mit bloßen Fäusten

to rap sb on [or over] the knuckles

jdm auf die Finger klopfen разг.

to be rapped on the knuckles, to get one's knuckles rapped

eins auf die Finger kriegen разг.

to give sb a rap on [or over] the knuckles

jdm auf die Finger klopfen разг.

to get [or be given] a rap on [or over] the knuckles

eins auf die Finger [o. auf den Deckel] bekommen разг.