Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
успокоительное
Klagen
английский
английский
немецкий
немецкий

la·men·ta·tion [ˌlæmenˈteɪʃən, америк. -ənˈ-] СУЩ.

1. lamentation (regrets):

lamentation
Wehklage ж. <-, -n> высок.

2. lamentation no pl:

lamentation (act of mourning)
[Weh]klagen ср. высок.
lamentation (act of mourning)
швейц. a. lamento ср.
lamentation (act of wailing)
Jammern ср.
voices were raised in lamentation
die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen высок.

3. lamentation РЕЛИГ. (bible):

[the book of] Lamentations + ед. гл.
die Klagelieder pl Jeremias
немецкий
немецкий
английский
английский
Wehklage
lament[ation]
Jammergeschrei
lamentation офиц.
mit Ach und Weh разг.
with great lamentations
Klage
lament[ation] офиц.
Klage um jdn/etw
lamentations for sb/sth
Jammer
lamentation офиц.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

voices were raised in lamentation
die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen высок.
[the book of] Lamentations + ед. гл.
die Klagelieder pl Jeremias

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The book is a lamentation of a father over his son's brutal death.
en.wikipedia.org
It intertwines the female singer's lamentation of the end of love and the lies she has to hear, while the male actor simply speaks.
en.wikipedia.org
The boys lamentations are laced with promises of vengeance.
en.wikipedia.org
The song is a humorous lamentation of the decline of onfield violence in professional rugby league.
en.wikipedia.org
Nevertheless, the poem is still a satire and not a lamentation.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
» Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.
[...]
www.orff.de
[...]
» Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.
[...]
www.orff.de
[...]
There was also a group of women, perhaps the members of a group devoted to consolation and ritual lamentation for the dying and those condemned to death.
www.vatican.va
[...]
Da ist nämlich auch eine Gruppe Frauen, die vielleicht einer Gemeinschaft angehören, deren Aufgabe der Trost und die rituelle Wehklage für die Sterbenden und die zum Tode Verurteilten ist.
www.vatican.va

Поиск в словаре

Искать перевод "lamentations" в других языках

английский
французский