Переводы „legislation“ в словаре англо » немецкий

leg·is·la·tion [ˌleʤɪˈsleɪʃən] СУЩ. no pl

1. legislation (laws):

legislation

Gesetze pl

legislation against [or to prohibit] smoking in public places

Gesetze, die das Rauchen in der Öffentlichkeit verbieten

a piece of legislation (a law)

ein Gesetz ср.

a piece of legislation (a proposed law)

ein Gesetzentwurf м.

a piece of legislation (a proposed law)

eine Gesetzesvorlage

to introduce/pass legislation

ein Gesetz einbringen/verabschieden

the government has promised to introduce legislation to limit fuel emissions from cars

die Regierung hat versprochen, die Abgasemission von Kraftfahrzeugen durch neue gesetzliche Bestimmungen zu begrenzen

2. legislation (law-making):

legislation

Gesetzgebung ж.

legislation

Legislatur ж. офиц.

delegated legislation

durch delegierte Gesetzgebung entstandene Normen

Com·mu·nity leg·is·ˈla·tion СУЩ. ЮРИД.

Community legislation

Bestimmungen der Europäischen Union

en·abling leg·is·ˈla·tion СУЩ. ПОЛИТ.

enabling legislation

Ermächtigungsgesetze ср.мн.

customs legislation СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

customs legislation

Zollrecht ср.

taxation legislation СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

taxation legislation

Steuergesetzgebung ж.

traffic legislation

Специальная лексика

traffic legislation

Straßenverkehrsrecht

anti-ˈtrust leg·is·la·tion СУЩ. no pl

anti-trust legislation

Kartellgesetzgebung ж.

anti-trust legislation СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

anti-trust legislation

Kartellgesetzgebung ж.

change in legislation СУЩ. ГОСУД.

Специальная лексика

change in legislation

Rechtsänderung ж.

German legislation to ease the raising of capital СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

German legislation to ease the raising of capital

Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz (KapAEG) ср.

employment legislation СУЩ.

Статья, составленная пользователем

employment legislation ЮРИД.

Arbeitsgesetzgebung ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prohibitive legislation

Verbotsgesetzgebung ж.

consumer legislation

Verbraucherschutzgesetze pl

delegated legislation

durch delegierte Gesetzgebung entstandene Normen

labour legislation

arbeitsrechtliche Vorschriften

a piece of legislation

eine Gesetzesvorlage

to introduce/pass legislation

ein Gesetz einbringen/verabschieden

to enact legislation

Gesetze erlassen

antitrust laws [or legislation]

amerikanische Kartellgesetzgebung

Показать ещё

anti-abortionist legislation

Gesetze pl gegen Abtreibung

social insurance/legislation

Sozialversicherung ж. /-gesetzgebung ж.

anti-dumping legislation

Antidumping-Gesetze pl

a cat's cradle of legislation

ein unübersehbarer Gesetzesdschungel

to filibuster legislation/a measure

ein Gesetz/eine Maßnahme [durch Verschleppung] zu Fall bringen

German legislation to ease the raising of capital

Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz (KapAEG) ср.

legislation against [or to prohibit] smoking in public places

Gesetze, die das Rauchen in der Öffentlichkeit verbieten

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The rest of the province is without such legislation.

en.wikipedia.org

This law is a unique case of "ad hominem" legislation.

en.wikipedia.org

The issue of legislation has caused a serious rift within the homeschooling community.

en.wikipedia.org

It has acquired a technical meaning, however, to cover the area of government legislation and regulations related to the use of resources.

en.wikipedia.org

Legislation is not the only source of regulations with the force of law.

en.wikipedia.org

The legislation placed the responsibility of developing a wellness policy at the local level so the individual needs of each district can be addressed.

en.wikipedia.org

It had the final say on legislation and the right to call magistrates to account after their year of office.

en.wikipedia.org

Public pressure led to the passage of immorality legislation in 1900.

en.wikipedia.org

This may create a problem as past cases decided on the basis of the unconstitutional legislation or precedent may be open to re-litigation.

en.wikipedia.org

He was the lead sponsor of the below legislation.

en.wikipedia.org