английский
немецкий
I. lei·sure·ly [ˈleʒəli, америк. ˈli:ʒɚ-, ˈleʒ-] ПРИЛ.
II. lei·sure·ly [ˈleʒəli, америк. ˈli:ʒɚ-, ˈleʒ-] НАРЕЧ.
- leisurely
-
- leisurely amble
-
немецкий
английский
-
- leisurely
-
- leisurely
-
- leisurely
-
- leisurely
- gemütlich Spaziergang
- leisurely
-
- leisurely
- in aller Gemütsruhe разг.
- leisurely
-
- leisurely
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Soon, the tiger was seen ambling slowly ahead of them.
en.wikipedia.org A particular form of ambling gait considered desirable in one breed is often penalized in another.
en.wikipedia.org Historically, horses able to amble were highly desired for riding long distances on poor roads.
en.wikipedia.org Some breeds have individuals who can both trot or pace and amble.
en.wikipedia.org As she ambles on the deserted roads waiting for morning, she's frightened, lonely, angry, confused.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Nothing more is shown than the leisurely dance of a row of vertical visual elements, the gentle rotation of light-colored wooden slats in a black space. They move toward each other without stopping and without any recognizable order — some of them are blurry, others almost hyperrealistically sharp.
[...][...]
Dabei zeigt er nur den ruhigen Tanz einer Reihe vertikaler Bildelemente, die sanfte Drehung heller Holzlatten in einem schwarzen Raum, die sich – manche verschwimmend, andere mit geradezu hyperrealistischer Schärfe – ohne erkennbares System unaufhörlich gegeneinander verschieben.
[...][...]
www.liveriga.com During summer, a terrace is also opened – a great place for leisurely lunch or dinner.
[...][...]
Im Sommer wird neben dem Restaurant eine Terrasse eröffnet, ein idealer Platz für eine ruhige Mahlzeit zu Mittag und ein gelassenes Abendessen.
[...][...]
www.wempe.de Eschewing the seconds and the date, this two-handed watch shows nothing but the time in its most leisurely form.
[...][...]
Sie indiziert weder die Sekunde noch das Datum, sondern einzig und allein die Zeit in ihrer ruhigsten Form.
[...][...]
www.bergland-lech.at But also the recreation-seekers who prefer a more leisurely holiday will feel well in our spa area.
[...][...]
Aber auch diejenigen, die Ihren Urlaub etwas ruhiger angehen, werden sich im Wellness Bereich unserer Pension in Lech wohlfühlen.
[...][...]
www.liveriga.com The routes are 200 m long, one of the descents is sportier, the other is envisaged for leisurely recreation for families.
[...][...]
Die Pisten sind 200 m lang, eine der Pisten ist eher sportlich, die andere – für ruhigere Erholung für Familien gedacht.
[...]