LESSER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

less·er [ˈlesəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. lesser (smaller in amount):

lesser

geringer

to a lesser degree [or extent]

in geringerem Maße

the lesser of two evils

das kleinere Übel

2. lesser (lower):

lesser work of art, artist

unbedeutender

a lesser man might have given up

ein Geringerer hätte wahrscheinlich aufgegeben лит.

the lesser aristocracy

der niedrige Adel

less·er-ˈknown ПРИЛ. неизм.

lesser-known

unbekannter

lesser-known

weniger bekannt

немецкий

английский

Scharbockskraut

lesser celandine

Heringsmöwe

lesser black-headed gull

Kleinspecht

lesser spotted woodpecker

Absorptionsprinzip

lesser included offence principle

Nachtat

subsequent lesser offence

mindere

lesser

das große/kleine Immergrün

the periwinkle/lesser periwinkle

Güterabwägung

weighing up of the choices (often to choose the lesser of two evils)

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] СУЩ.

lesser calendine

Scharbockskraut

lesser black backed gull

lesser black backed gull

Silbermöwe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His works offer exceptionally fine detail culled from a wide variety of lesser-known sources and analyzed within a broad interdisciplinary scope.

en.wikipedia.org

It was the first feature film to be made of this lesser-known comedy.

en.wikipedia.org

There were several ongoing stories at any given time, giving wide exposure to lesser-known artists.

en.wikipedia.org

More similar to beer is a lesser-known beverage, called "tesgino" or "izquiate", brewed by various cultures.

en.wikipedia.org

Although generally thought to be smallpox, a recent analysis has concluded it may have been a lesser-known disease, leptospirosis.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The population in Germany will become lesser and at the same time older within the next decades – this has multiple effects on society.

www.fh-erfurt.de

Die Bevölkerung in Deutschland wird in den kommenden Jahrzehnten immer geringer und zugleich immer älter – dies hat vielfältige Auswirkungen auf die Gesellschaft.

www.fh-erfurt.de

It clearly shows that the increase in total daily doses ( + 109 % ) is accounted for primarily by a higher number of daily doses per opioid recipient ( + 53.4 % ) and to a somewhat lesser extent by an increase in the number of patients treated ( + 37 % ).

m.aerzteblatt.de

Es wird deutlich, dass der Anstieg in der Zahl der Tagesdosen ( + 109 % ) in erster Linie durch eine Zunahme der Tagesdosen je Opioidempfänger ( + 53,4 % ) und etwas geringer durch eine Zunahme in der Zahl der behandelten Patienten ( + 37 % ) bedingt ist.

m.aerzteblatt.de

The longer ago a file or folder was deleted, the lesser the chance that the data is still truly present.

www.isobuster.com

Je länger die Löschung der Datei oder des Ordners her ist, umso geringer ist die Chance, dass die Daten noch korrekt präsent sind.

www.isobuster.com

If the goods are processed, then we will acquire the proportional title to the produced matter regardless of whether the value of the processing or transformation is greater or lesser than the delivered goods.

www.bous-koeln.de

Wird die Ware verarbeitet, so erwerben wir das Eigentum an der hergestellten Sache ohne Rücksicht darauf, ob der Wert der Verarbeitung oder Umbildung höher oder geringer ist als der der gelieferten Ware.

www.bous-koeln.de

You have a university degree or corresponding qualifica- ■ tion, or exceptionally in your case, there is a recognisably lesser integration requirement for other reasons.

www.bamako.diplo.de

Sie haben einen Hochschulabschluss oder eine entspre- ■ chende Qualifikation oder bei Ihnen besteht ausnahmsweise aus anderen Gründen ein erkennbar geringer Integrationsbedarf.

www.bamako.diplo.de