в словаре PONS
английский
немецкий
lia·bil·ities [ˌlaɪəˈbɪlətiz, америк. -ət̬iz] СУЩ. мн. ФИНАНС.
lia·ˈbil·ities side СУЩ. ФИНАНС.
- liabilities side
-
cur·rent lia·ˈbil·ities СУЩ. мн. ФИНАНС.
- current liabilities
-
lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, америк. -ət̬i] СУЩ.
1. liability no pl (legal responsibility):
2. liability ФИНАНС. (debts):
3. liability ФИНАНС. (debtors):
- liabilities pl
- Kreditoren pl
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
closing liabilities СУЩ. ЭКОН.
- closing liabilities
-
liabilities side СУЩ. БУХГ.
- liabilities side
- Passivseite ж.
foreign liabilities СУЩ. БУХГ.
- foreign liabilities
-
total liabilities СУЩ. БУХГ.
- total liabilities
- Gesamtpassiva мн.
group liabilities СУЩ. БУХГ.
- group liabilities
- Konzernpassiva мн.
opening liabilities СУЩ. БУХГ.
- opening liabilities
- Anfangspassiva мн.
decrease of liabilities СУЩ. БУХГ.
increase of liabilities СУЩ. БУХГ.
prospectus-related liabilities СУЩ. ЭКОН.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Contingent liabilities such as warranties are noted in the footnotes to the balance sheet.
en.wikipedia.org Other legislations related to intoxicants address designer drugs and placed legal liabilities on those establishments serving alcoholic beverages.
en.wikipedia.org The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.
www.digitaljournal.com It may include planned sales volumes and revenues, resource quantities, costs and expenses, assets, liabilities and cash flows.
en.wikipedia.org We can find current ratio by dividing current assets with current liabilities.
www.moneycontrol.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.optronik.de Instrument Systems GmbH based in Munich has been the legal successor to Optronik Berlin since the merger and in this role takes responsibility for all assets and liabilities, as well as all rights and obligations arising from existing contracts.
[...][...]
Die Münchner Instrument Systems GmbH ist seit der Verschmelzung Gesamtrechtsnachfolger der Optronik Berlin GmbH und übernimmt damit Aktiva und Passiva sowie sämtliche Rechte und Pflichen aus bestehenden Verträgen.
[...][...]
www.sap.com The increase in deferred tax liabilities is caused by significant differences between the fair values of the acquired assets and assumed liabilities and their respective tax bases.
[...]
Die Zunahme der latenten Steuerschulden resultiert hauptsächlich aus den erheblichen Abweichungen zwischen den beizulegenden Zeitwerten der erworbenen Aktiva und übernommenen Passiva und den jeweiligen steuerlichen Werten.
[...]
esgb.comdirect.de Other revenue reserves 56,337 56,161 Revaluation reserves – 102 2,874 Consolidated profit 33,783 33,722 Total liabilities and equity 3,366,697 2,977,982
[...][...]
Andere Gewinnrücklagen 56.337 56.161 Neubewertungsrücklage – 102 2.874 Konzerngewinn 33.783 33.722 Summe der Passiva 3.366.697 2.977.982
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Changes in assets and liabilities, net of effects of acquisitions and divestitures and other non-cash changes:
[...][...]
Veränderungen bei Aktiva und Passiva, bereinigt um Effekte aus Konsolidierungskreis- und anderen nicht zahlungswirksamen Veränderungen:
[...][...]
www.nbb.be The profits which thus result from the holding of interest-bearing assets as the counterpart to non-remunerated liabilities in the form of banknotes are called "seigniorage profits? or ?seigniorage".
[...]
Die Gewinne, die somit aus dem Halten verzinslicher Aktiva als Gegenposten zu unverzinslichen Passiva in Form von Banknoten resultieren, werden als ?Seigniorage-Gewinne? oder ?Seigniorage? bezeichnet.