английский
немецкий
немецкий
английский
-
- music-lover
- Pilzfreund(in)
- mushroom-lover
- Tierfreund(in)
- animal lover
- Musikliebhaber(in)
- music lover
- Bücherfreund(in)
- book-lover
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The hotel is reportedly haunted by the ghost of a jilted bride, who has been seen wandering the 19th floor of the hotel.
en.wikipedia.org Indeed, several undersold themselves drastically, by taking up with men who were clearly less than their equals, yet still ended up jilted and childless.
www.telegraph.co.uk The mail, police suspect, could be from a jilted lover who did not want her to travel abroad.
www.hindustantimes.com She says it oozing the righteous indignation of a jilted seer proven right by disaster.
www.vanguardngr.com The writer added that nothing could have made the wedding more entertaining because it had a congregation of jilted ex-lovers, an illegitimate child and a very dodgy motor.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polzer.com In the myth of the shepherd Acis and the beautiful sea nymph Galatea, recorded in Ovid’s Metamorphoses, it is the sea god Nereus who ensures that the lovers are reunited after the violent death of Acis by reviving him in the form of a silvery spring.
[...][...]
In dem in Ovids Metamorphose überlieferten Mythos vom Schäfer Acis und der schönen Meeresnymphe Galatea ist es der Meeresgott Nereus, der dafür sorgt, dass sich die Liebenden nach dem gewaltsamen Tod des Acis wieder vereinen können, indem er ihn in Gestalt einer silbernen Quelle zu neuem Leben erweckt.
[...][...]
www.madeira-web.com Legend has it that when the Portuguese first got to Machico they found a wooden cross, which supposedly told the story of their adventure and marked the grave of the two lovers.
[...][...]
Die Legende sagt, dass die Portugiesen bei ihrem ersten Besuch in Machico ein Holzkreuz fanden, das angeblich die Geschichte ihres Abenteuers erzählt und das Grab der beiden Liebenden kennzeichnet.
[...][...]
www.siemens.at with glamorous Anna Netrebko and her entrancingly dark timbre, with Rolando Villazón and his incredibly flexible, brilliant voice, and with the powerful Thomas Hampson as the moralising Germont, cruelly destroying the lovers´ paradise with a trombone-like boom when he comes to visit.
[...][...]
Es war ein Fest des Belcantos mit der glamourösen Anna Netrebko und ihrem berückend dunklen Timbre, mit Rolando Villazón und seinem unerhört biegsamen, glanzvollen Organ und mit dem stimmgewaltigen Thomas Hampson als Moralprediger Germont, der mit posaunenhaftem Dröhnen das Paradies der Liebenden mit einem Besuch grausam zerstört.
[...][...]
www.filmfest-muenchen.de It follows two lovers on the back roads of Florida doing very bad things.
[...][...]
Es geht um zwei Liebende auf den Straßen im Hinterland von Florida, die sehr böse Dinge tun.
[...][...]
www.vatican.va Eros is indeed, as Pseudo-Dionysius expresses it, that force which " does not allow the lover to remain in himself but moves him to become one with the beloved " (De Divinis Nominibus, IV, 13:
[...]
Eros ist in der Tat nach einem Ausdruck des Pseudo-Dionysius jene Kraft, » die es dem Liebenden nicht erlaubt, in sich selbst zu verweilen, sondern ihn drängt, sich mit dem Geliebten zu vereinigen « ( De divinis nominibus, IV, 13;