Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Liebende
loving
немецкий
немецкий
английский
английский

Lie·ben·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Liebende(r)
lover

I. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛ. перех.

1. lieben (Liebe entgegenbringen):

jdn lieben
to love sb
sich вин. lieben
to love each other [or one another]
jdn/etw lieben lernen
to come [or learn] to love sb/sth
sich вин. lieben lernen
to come [or learn] to love each other [or one another]

2. lieben (gerne mögen):

etw lieben
to love sth
es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
to not like it when sb does sth/when sth happens

3. lieben смягч. (Geschlechtsverkehr miteinander haben):

jdn lieben
to make love to sb
sich вин. lieben
to make love

Выражения:

was sich liebt, das neckt sich посл.
lovers like to tease each other

II. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛ. неперех.

lieben
to be in love

ge·liebt ПРИЛ.

geliebt
dear
ihr geliebter Mann
her dear [or офиц. a. beloved] husband
Geselligkeit lieben
to enjoy company
Geselligkeit lieben
to be a sociable sort of person
sich вин. schwesterlich lieben/schwesterlich verbunden sein/zusammenhalten
to love each other in a sisterly way [or be like [or as close as] sisters] /have a sisterly relationship/stick together like sisters
die Abwechslung lieben
to like a bit of variety
jdn treu und inniglich lieben
to love sb truly and deeply
английский
английский
немецкий
немецкий
adoring wife
liebende Ehefrau
your affectionate daughter (in a letter)
deine dich liebende Tochter
all the livelong day
den lieben langen Tag
to dote on [or upon] sb/sth
jdn/etw abgöttisch lieben
Präsens
ichliebe
duliebst
er/sie/esliebt
wirlieben
ihrliebt
sielieben
Präteritum
ichliebte
duliebtest
er/sie/esliebte
wirliebten
ihrliebtet
sieliebten
Perfekt
ichhabegeliebt
duhastgeliebt
er/sie/eshatgeliebt
wirhabengeliebt
ihrhabtgeliebt
siehabengeliebt
Plusquamperfekt
ichhattegeliebt
duhattestgeliebt
er/sie/eshattegeliebt
wirhattengeliebt
ihrhattetgeliebt
siehattengeliebt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

um des lieben Friedens willen разг.
for the sake of peace and quiet
sie lieben schnelle Autos und die schnelle Mark
they love fast cars and nice little earners разг.
es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
to not like it when sb does sth/when sth happens
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
to live for the day
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
to take things as they come
dem lieben Gott den Tag stehlen
to laze the day[s] away
sich вин. schwesterlich lieben/schwesterlich verbunden sein/zusammenhalten
to love each other in a sisterly way [or be like [or as close as] sisters] /have a sisterly relationship/stick together like sisters
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
thou shalt love thy neighbour as thyself
du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst
to think the world well lost брит.
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Trauer wird durch ihre Tränen, die über die Wangen beider Liebenden fließen, mit einer erneuten Klage verbildlicht.
de.wikipedia.org
Andere verstünden diese Zeile als Drohung des Wächters, seinen für die Liebenden äußerst wichtigen Dienst zu quittieren.
de.wikipedia.org
Insbesondere findet es nicht nur in der Rede der Liebenden selbst statt, sondern auch in den epischen Anteilen des Lieds.
de.wikipedia.org
Die Liebenden haben sich hinter unsichtbaren Gitterstäben ihr eigenes Gefängnis geschaffen, das ihnen nur noch den Ausweg in den Tod lässt.
de.wikipedia.org
So treffen sich die Liebenden nur im tiefsten Dunkel der Nacht, und diese Treffen bleiben vollkommen geheim.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "liebende" в других языках

немецкий
болгарский
немецкий
польский
немецкий
итальянский

"liebende" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова