MAGISTRATES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈmag·is·trates' court СУЩ.

magistrates' court: Schiedsgericht ср. ист.

magistrates' court: Friedensgericht ср. ист.

to appear at magistrates' court: vor dem Schiedsgericht erscheinen

ˈmag·is·trates' bench СУЩ.

magistrates' bench: Amtsgericht ж. <-(e)s, -e>

to appoint sb to the magistrates' bench: jdn zum Friedensrichter/zur Friedensrichterin ernennen

mag·is·trate [ˈmæʤɪstreɪt] СУЩ.

magistrate: Friedensrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> ист.

magistrate: Schiedsmann м. <-(e)s, -leu·te> ист.

magistrate брит.: Richter(in) м. (ж.) <-s, ->

to appear before a magistrate: vor einem Schiedsgericht erscheinen

ex·am·in·ing ˈmag·is·trate СУЩ. ЮРИД.

examining magistrate: Untersuchungsrichter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

po·lice ˈmag·is·trate СУЩ.

police magistrate: Polizeirichter(in) м. (ж.)

stipendiary magistrate брит.: besoldeter Friedensrichter/besoldete Friedensrichterin

stipendiary magistrate брит.: Berufsrichter(in) м. (ж.) am Magistrates' Court <-s, -; -, -nen>

немецкий

английский

Amtsgericht: ≈ magistrates' [or америк. district] court

Untersuchungsrichter(in): examining magistrate

Haftrichter(in): [committing] magistrate

Jugendrichter(in): magistrate in a juvenile court

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

magistrates' court: erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnung

they will be appearing before magistrates: sie werden sich vor den Schiedsmännern verantworten müssen

to appoint sb to the magistrates' bench: jdn zum Friedensrichter/zur Friedensrichterin ernennen

to appear before a magistrate: vor einem Schiedsgericht erscheinen

he'll be up before the magistrate: er wird sich vor Gericht verantworten müssen

to haul sb up in front of a magistrate: jdn vor den Kadi bringen жарг.

перенос. разг. (bring before authority) to haul sb before the court/a magistrate: jdn vors Gericht/vor einen Richter [o. жарг. den Kadi] schleppen

bench of magistrates: Richterschaft ж. <->

to appear at magistrates' court: vor dem Schiedsgericht erscheinen

Amtsgericht: ≈ magistrates' [or америк. district] court

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No longer were there court cases with charges of blasphemy, heresy, insolent and riotous behavior, and degradation of the magistrates and ministers.

en.wikipedia.org

No judges presided over the courts nor did anyone give legal direction to the jurors; magistrates had only an administrative function and were laymen.

en.wikipedia.org

Insider deals of the ruling magistrates of Lucerne furthered the unrest among the population.

en.wikipedia.org

They were interrupted when magistrates arrested the principal speakers.

en.wikipedia.org

He, by her account, was unappreciative of her efforts, which the magistrates referred to as luxurious.

www.bbc.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

From this moment on Pietrasanta met only moments of recovery so that in 1842 the school was opened for the artistic working of marble, which is currently active, and changed its name to send me a magistrate remained intact even after the unification of Italy.

[...]

versilia.guidatoscana.it

[...]

Von diesem Moment an Pietrasanta traf nur Momente der Erholung, so dass im Jahre 1842 wurde die Schule für die künstlerische Bearbeitung von Marmor, die derzeit aktiv ist geöffnet, und änderte ihren Namen zu schicken Sie mir ein Richter auch nach der Einigung Italiens blieb jedoch intakt.

[...]

versilia.guidatoscana.it

[...]

The Belfast magistrate who remanded Ciaran in custody accepted this evidence.

[...]

www.info-nordirland.de

[...]

Der Richter aus Belfast, der Ciaran in Untersuchungshaft behielt, akzeptierte diese Beweisführung.

[...]

www.info-nordirland.de

[...]

Such newly established settlement called Lower Town was granted a status of autonomous municipality having the municipality magistrate as the only thing in common with existing Vsetín of that time.

[...]

www.valassko-hornovsacko.cz

[...]

Untere Stadt Vsetín, gewann im Jahre 1647 Statut einer selbständigen Gemeinde, die mit Vsetín nur den gemeinsamen Richter hatte.

[...]

www.valassko-hornovsacko.cz