Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Accepting
Zauber

в словаре PONS

mag·ic ˈspell СУЩ.

magic spell
Zauber м. <-s, -> kein pl
to put [or cast] a magic spell on sb
jdn verzaubern высок.
to put [or cast] a magic spell on sb
jdn mit einem Zauber belegen
в словаре PONS
Zauberspruch
magic spell
Beschwörung (Beschwörungsformel)
magic spell
в словаре PONS

spell1 [spel] СУЩ.

spell (state)
Zauber м. <-s, ->
spell (state)
Bann м. <-(e)s, -e> высок.
spell (words)
Zauberspruch м. <-(e)s, -sprüche>
to be [or lie] under a spell
unter einem Bann stehen
to break the spell
den Bann brechen
to cast [or put] a spell on sb
jdn verzaubern
to be under sb's spell перенос.
von jdm verzaubert sein
to be under sb's spell перенос.
in jds Bann stehen

I. spell2 [spel] СУЩ.

1. spell (period of time):

spell
Weile ж. <->
she had a brief spell as captain of the team
sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän
to go through a bad spell
eine schwierige Zeit durchmachen
for a spell
für ein Weilchen
for a spell
eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell
Anfall м. <-(e)s, -fälle>
to suffer from dizzy spells
unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather
Schönwetterperiode ж. <-, -n>
cold/hot spell
Kälte-/Hitzewelle ж.

4. spell (turn):

spell
Schicht ж. <-, -en>
to take spells [with] doing sth
sich вин. bei etw дат. abwechseln
to take a spell at the wheel
eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell2 <spelled, spelled> [spel] ГЛ. перех. esp америк.

to spell sb (take turns with)
jdn ablösen

I. spell3 <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. перех.

1. spell (using letters):

to spell sth
etw buchstabieren
could you spell that please?
könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth
etw bedeuten
to spell disaster/trouble
Unglück/Ärger bedeuten
to spell the end of sth
das Ende einer S. род. bedeuten
NO spells no разг.
wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! разг.

II. spell3 <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. неперех.

spell (in writing)
richtig schreiben
spell (aloud)
buchstabieren
he spells poorly
seine Rechtschreibung ist sehr schwach
to spell incorrectly
Rechtschreibfehler machen

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] СУЩ. no pl

1. magic (sorcery):

magic
Magie ж. <->
magic
Zauber м. <-s, ->
like [or as if by]magic
wie von Zauberhand
to work like magic перенос.
wie am Schnürchen klappen разг. [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic
Zaubertrick[s] м.[pl]
magic
Zauberkunststück[e] ср.[pl]
to do magic
zaubern
to do magic
Zaubertricks vorführen
to make sth disappear by magic
etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic
Zauber м. <-s, ->
magic of a name
magischer Klang
his music hasn't lost any of its magic
seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic
Magie ж. <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] ПРИЛ. неизм.

1. magic (supernatural):

magic
magisch
magic
Zauber-
they had no magic solution
sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern
how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch
wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was
magic formula
Zauberformel ж. <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment
zauberhaft
magic moment
wundervoll
magic powers
magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] МЕЖД. брит. dated офиц.

magic
großartig
magic
zauberhaft
you're having a party? magic!
du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] ГЛ. перех.

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]
jdn/etw wegzaubern
Present
Ispell
youspell
he/she/itspells
wespell
youspell
theyspell
Past
Ispelled / брит. ткж. spelt
youspelled / брит. ткж. spelt
he/she/itspelled / брит. ткж. spelt
wespelled / брит. ткж. spelt
youspelled / брит. ткж. spelt
theyspelled / брит. ткж. spelt
Present Perfect
Ihavespelled / брит. ткж. spelt
youhavespelled / брит. ткж. spelt
he/she/ithasspelled / брит. ткж. spelt
wehavespelled / брит. ткж. spelt
youhavespelled / брит. ткж. spelt
theyhavespelled / брит. ткж. spelt
Past Perfect
Ihadspelled / брит. ткж. spelt
youhadspelled / брит. ткж. spelt
he/she/ithadspelled / брит. ткж. spelt
wehadspelled / брит. ткж. spelt
youhadspelled / брит. ткж. spelt
theyhadspelled / брит. ткж. spelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
A saga of Celtic origin tells the story of a magic spell that binds Isolde, the Princess of Ireland, and Tristan, her suitor and enemy, together in true love.
[...]
www.semperoper.de
[...]
Eine Sage keltischen Ursprungs über einen Zauber, der Isolde, die Prinzessin von Irland, und Tristan, ihren Brautwerber und Feind, in tiefster Liebe aneinanderbindet.
[...]
www.semperoper.de
[...]
Iceland’s most sensuous landscapes at the foot of Vatnajökull seems to hold a magic spell: the island’s frosty and proud heart is gathering its icy tears in the glacial lagoon Jökulsárlón.
[...]
www.kristin-leske.de
[...]
Ein Zauber liegt seit jeher über einer der sinnlichsten Landschaften Islands am Fuße des Vatnajökull, dem frostigen und stolzen Herz der kalten Insel, dessen eisige Tränen sich hier in der Gletscherlagune Jökulsárlón sammeln.
[...]
www.kristin-leske.de
[...]
And during murmuring, a scroll suddenly materialized before him, because of a false babbled magic spell.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Und während er so vor sich hinmurmelte ( ja, das geht auch ohne Murmeln ), materialisiert sich plötzlich wegen eines fälschlich gequatschten Zaubers eine Schriftrolle vor seiner Nase.
[...]
www.adventure-archiv.com

Поиск в словаре

Искать перевод "magic spell" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский