MEAT GRINDER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈmeat grind·er СУЩ. америк.

meat grinder

Fleischwolf м. <-(e)s, -wölfe>

в словаре PONS

Faschiermaschine ж. австр.

meat grinder америк.

в словаре PONS

grind·er [ˈgraɪndəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. grinder (mill):

grinder

Mühle ж. <-, -n>

coffee grinder

Kaffeemühle ж. <-, -n>

a hand/an electric grinder

eine handbetriebene/elektrische Mühle

spice grinder

Gewürzmühle ж.

2. grinder (sharpener):

grinder

Schleifmaschine ж. <-, -n>

knife grinder

Messerschärfer м. <-s, ->

scissor grinder

Scherenschleifgerät ср.

3. grinder dated (man who sharpens things):

grinder

Schleifer м. <-s, ->

knife/scissor grinder

Messerschleifer/Scherenschleifer м.

4. grinder америк. (sandwich):

grinder

Jumbosandwich ср.

I. meat [mi:t] СУЩ.

1. meat no pl:

meat

Fleisch ср. <-(e)s>

meat and two veg

Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg

das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat

Fleischsorte ж.

they have meat and sausages on offer

sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp америк. (edible part):

meat

Fleisch ср. <-(e)s>

meat of nut

Kern м. <-(e)s, -e>

4. meat no pl перенос. (subject matter):

meat

Substanz ж. <-> kein pl

Выражения:

to be meat and drink to sb брит.

jds Leben[selixier] sein

to be easy meat разг.

leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison посл.

des einen Freud, des anderen Leid посл.

to treat sb like a piece of meat

jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] СУЩ. modifier

meat

Fleisch-

meat counter

Fleischtheke ж. <-, -en>

meat sauce

Bratensoße ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One witness said he saw a meat grinder with human hair and blood beneath it.

www.veteranstoday.com

I get why people continue to volunteer to run through this meat grinder.

deadspin.com

A meat grinder and a device to push ground meat into casings are the only equipment needed.

host.madison.com

Are you going to be lowered into its meat grinder?

news.nationalpost.com

It's a meat grinder, basically, you're playing every day.

news.bbc.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gefu - Cookie press attachment size 5 - For making delicious cookies using a size 5 meat grinder or the KitchenAid machine.

www.culinaris.eu

Gefu - Omas Spritzgebäckvorsatz Größe 5 - Zur Herstellung von Plätzchen mit dem Fleischwolfe Größe 5 oder der KitchenAid Maschine

www.culinaris.eu

To do this, the chip layer is conditioned with superheated steam and pressed through a steel die, similar to a meat grinder.

www.german-pellets.de

Dazu wird der zuvor mit Heißdampf konditionierte Spänekuchen durch eine Stahlmatrize, ähnlich einem Fleischwolf, gepresst.

www.german-pellets.de

Usually the male chicks are simply gassed or even put through a meat grinder.

www.heimat-fuer-tiere.de

Meist werden die männlichen Küken einfach vergast oder gar durch den Fleischwolf gedreht.

www.heimat-fuer-tiere.de

This shot everything through a meat grinder is something in the Scissor Sisters.

zoe-delay.de

Dieses alles durch einen Fleischwolf gedreht ergibt in etwas die Scissor Sisters.

zoe-delay.de