MEDICAL CERTIFICATE - Перевод английский на немецкий

medi·cal cer·ˈtifi·cate СУЩ.

medical certificate: ärztliches Attest

английский

немецкий

medical certificate: ärztliches Attest

doctor's [or medical]certificate: ärztliches Attest

немецкий

английский

Krankschreibung: issuing a medical certificate

ein fachärztliches Attest: a [medical] certificate from a specialist

ein amtsärztliches Attest: ≈ a health certificate from the medical officer

I. medi·cal [ˈmedɪkəl] ПРИЛ. неизм.

medical facilities, research: medizinisch

medical advice, care, treatment: ärztlich

medical attention: ärztliche Behandlung

medical bill: Arztrechnung ж.

medical certificate: ärztliches Attest

medical staff: Angestellte pl im Gesundheitswesen

II. medi·cal [ˈmedɪkəl] СУЩ. разг.

medical: ärztliche Untersuchung

to have a medical: sich вин. ärztlich untersuchen lassen

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, америк. sɚˈ-] СУЩ.

1. certificate:

certificate (official document): Urkunde ж. <-, -n>

certificate (attestation): Bescheinigung ж. <-, -en>

certificate of achievement: Leistungsnachweis м. <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness: Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis ср.

certificate of approval ЭКОН.: Zulassungsbescheinigung ж.

certificate of approval ЭКОН.: Provenienzzertifikat ср.

certificate of baptism: Taufschein м. <-(e)s, -e>

birth certificate: Geburtsurkunde ж. <-, -n>

death certificate: Sterbeurkunde ж. <-, -n>

doctor's [or medical]certificate: ärztliches Attest

examination certificate: Prüfungszeugnis ср. <-ses, -se>

fire certificate: Brandschutzbescheinigung ж.

certificate of incorporation: Gründungsurkunde ж. <-, -n>

certificate of judgment: Urteilsschrift ж.

land certificate: [beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate: Trauschein м. <-(e)s, -e>

certificate of ownership: Besitzurkunde ж. <-, -n>

practising certificate: Bestallungsurkunde ж. <-, -n>

practising certificate: Anwaltszulassung ж. <-, -en>

certificate of quality: Qualitätszertifikat ср. <-(e)s, -e>

certificate of registry: Schiffsbrief м.

2. certificate КИНО.:

certificate: Altersfreigabe ж.

an 18 certificate: [Film]freigabe ж. ab 18 Jahre

certificate СУЩ. ФИНАНС., ЭКОН.

certificate (Investmentzertifikat): Zertifikat ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of this, alcohol sales to the poor are effectively prohibited, while the rich can get alcoholic drinks under a medical certificate.

en.wikipedia.org

They will then receive a new medical certificate with the restriction removed.

en.wikipedia.org

This medical certificate of cause of death is incorporated into a form that includes other information required for administration purposes by national registration.

en.wikipedia.org

In 1928, the medical certificate were granted to the students for the first time during their graduation.

en.wikipedia.org

Women may not be employed in industry within four weeks of childbirth, except on authority of a medical certificate.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

medical certificate specifying the origin, nature and consequences of the illness or the accident and the duration of the sick leave or temporary incapacity to work;

europe.superbike-tickets.net

[...]

ärztliches Attest unter Angabe der Herkunft, Art und Folgen der Krankheit oder des Unfalls und der Dauer der Krankheit oder vorübergehender Arbeitsunfähigkeit;

europe.superbike-tickets.net

[...]

Since oxygen for therapeutic or medical reasons is considered a medical product, we require that you provide us with a medical certificate signed by your physician (it must reach our Rep Office at least 48 hours prior to flight time).

[...]

de.ceair.com

[...]

Da Sauerstoff therapeutischen oder medizinischen Zwecken dient, gilt es als ein medizinisches Produkt, hierfür benötigen wir, ein von Ihrem Arzt unterzeichnetes ärztliches Attest (es muss unserem Rep Office mindestens 48 Stunden vor der Flugzeit zu erreichen).

[...]

de.ceair.com

[...]

We also require a detailed medical certificate.

[...]

www.adler-serfaus.at

[...]

Für die Abwicklung über unsere Versicherung benötigen wir ein ärztliches Attest inklusive Diagnose.

[...]

www.adler-serfaus.at

[...]

We also require a detailed medical certificate.