MELTING CURVE - Перевод английский на немецкий

I. melt [melt] СУЩ.

1. melt (thaw):

melt

Schneeschmelze ж. <-, -n>

2. melt америк. КУЛИН.:

melt

Sandwich mit geschmolzenem Käse

II. melt [melt] ГЛ. неперех.

1. melt (turn into liquid):

melt

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

to melt in the mouth

auf der Zunge zergehen

2. melt перенос. (become tender):

melt

dahinschmelzen перенос.

he only has to look at her and she melts

er braucht sie nur anzusehen, und schon schmilzt sie dahin

3. melt перенос.:

to melt into sth (change gradually)

in etw вин. übergehen

to melt into sth (disappear)

sich вин. in etw дат. auflösen

to melt into the background

sich вин. in den Hintergrund zurückziehen

III. melt [melt] ГЛ. перех.

1. melt (make liquid):

to melt sth

etw schmelzen

the sun melted the snow

der Schnee schmolz in der Sonne

2. melt перенос. (make tender):

to melt sb [or sb's heart]

jdn erweichen

that smile melted me

dieses Lächeln hat mich herumgekriegt разг.

melt·ing [ˈmeltɪŋ] ПРИЛ. неизм.

melting

rührend

melting look

entwaffnender Blick

I. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] СУЩ.

1. curve (bending line):

curve of a figure, vase

Rundung ж. <-, -en>

curve of a figure, vase

Wölbung ж. <-, -en>

curve of a road

Kurve ж. <-, -n>

to make a curve road

eine Kurve machen

to make a curve river

einen Bogen [o. eine Biegung] machen

her curves

ihre Kurven разг. шутл.

2. curve МАТЕМ.:

curve

Kurve ж. <-, -n>

3. curve (curve ball in baseball):

curve

Effetball м. спец.

II. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] ГЛ. неперех.

curve river, road

eine Kurve machen

curve line

eine Kurve beschreiben

the path curved upwards and downwards

der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab

his mouth curved into a smile

sein Mund verzog sich zu einem Lächeln

to curve through the air

in einem hohen Bogen durch die Luft fliegen

III. curve [kɜ:v, америк. kɜ:rv] ГЛ. перех.

to curve sth

etw biegen

Запись в OpenDict

curve

to be ahead of the curve (ahead of the times) перенос.

[immer] einen Schritt voraus sein перенос.

to be behind the curve (behind the times) перенос.

hinterherhinken перенос.

to be behind the curve (behind the times) перенос.

nicht auf dem Laufenden sein

melting curve СУЩ.

melting curve

Schmelzkurve

C₀t–curve СУЩ.

C₀t–curve

C₀t-Kurve

melting (of ice and snow)

melting ОКРУЖ. СР., transport safety

Auftauen (von Eis und Schnee)

curve ИНФРАСТР.

curve to the right

Rechtskurve

Present

I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past

I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect

I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect

I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gone were the halcyon summers we remembered from our childhood -- the caterpillars crawling on the nasturtiums, the water fights in the garden, the melting tarmac.

www.belfasttelegraph.co.uk

Melting points are typically moderately high, but some combinations of molecular cations and anions yield an ionic liquid with a freezing point below room temperature.

en.wikipedia.org

Once a glacier begins retreating, it may fall into disequilibrium and be unable to find mass balance (accumulation versus melting rate) at any size.

en.wikipedia.org

The solid state phase change requires more energy than the melting point transition and can be violent, shattering samples and blowing out sample holder windows.

en.wikipedia.org

The parameters associated with the ten groups of neighbors shown in table 1 are determined from melting points of short oligonucleotide duplexes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is so hot during the day, sometimes over 45 degrees, but then in the morning you get these ice cold streams moving past you from the snow melt.

www.redbull.com

Es ist so heiß tagsüber, manchmal über 45 Grad, aber morgens fließen eiskalte Bäche aus der Schneeschmelze an dir vorbei.

www.redbull.com

Model simulations show that snow melt has the largest contribution to total discharge.

www.slf.ch

Modellberechnungen zeigen, dass Schneeschmelze einen grossen Anteil zum Gesamtabfluss beisteuert.

www.slf.ch

The route is recommended only once the snow melt is over.

www.gstaad.ch

Die Route empfiehlt sich erst nach Ende der Schneeschmelze.

www.gstaad.ch

Heavy or long lasting rain and / or snow melt can result in an increased runoff.

www.planat.ch

Intensiver oder langanhaltender Regen und / oder Schneeschmelze kann einen erhöhten Abfluss zur Folge haben.

www.planat.ch