MILLION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

mil·lion [ˈmɪljən] СУЩ.

1. million (1,000,000):

million: Million ж. <-, -en>

a million pounds: eine Million Pfund

eight million [people]: acht Millionen [Menschen]

half a million: eine halbe Million

2. million разг. (countless number):

I've already heard that story a million times: diese Geschichte habe ich schon tausendmal gehört

you're going to make millions on this deal: du wirst Millionen an diesem Handel verdienen

millions of people/houses/trees: Unmengen von Menschen/Häusern/Bäumen

millions and millions of years ago: vor Millionen und Abermillionen von Jahren

Выражения:

to feel like a million dollars [or америк. bucks]: sich вин. pudelwohl fühlen разг.

to look a million dollars разг.: umwerfend aussehen

for the millions: für die Masse

sb is one in a million: jd ist etwas ganz Besonderes

sales are expected to hit two million: die Umsätze dürften die 2-Millionen-Grenze erreichen

немецкий

английский

Millionenabschluss: million-dollar contract

Millionenabschluss: million-dollar deal

Million: million

drei Millionen Einwohner: three million inhabitants

Millionen Mal: a million times

Mio.: million

zigmillionen: umpteen million разг.

millionenfach: a million times

Millionenauflage: [more than a] million copies

insgesamt acht Millionen Menschen: a total of eight million people

es zum Millionär bringen: to make a million

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Millionenkreditanzeige (Öffentlichmachung von Millionenkrediten gemäß dem Kreditwirtschaftsgesetz): credit of one million euros or more announcement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

profits fell from £8 million to nearer £6 million: die Gewinne sind von 8 Millionen auf gerade mal 6 Millionen zurückgegangen

to vote £1 million for a project: eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

sales have already passed the million mark: die Verkaufszahlen haben die Millionenmarke bereits überschritten

the chance was one in a million: die Chancen standen eins zu einer Million

to feel like a million dollars [or америк. bucks]: sich вин. pudelwohl fühlen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.

www.stuff.co.nz

Stats reveal there is just a one-in-a-million chance of a ewe producing quintuplets.

www.shropshirestar.com

Should an endodontically treated tooth not be properly protected, there is a chance of it succumbing to breakage from normal functional forces.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The microfinance market in the MENA region cannot fulfil the demand for financial services of millions of households.

[...]

www.giz.de

Der Mikrofinanzmarkt in der MENA-Region kann die Nachfrage nach Finanzdienstleistungen für Millionen Haushalte nicht erfüllen.

[...]

www.giz.de

[...]

The detector needs millions of pixels, which must function simultaneously to guarantee high spatial resolution.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

Der Detektor braucht Millionen von Pixeln, die gleichzeitig funktionieren müssen, um eine hohe Ortsauflösung zu garantieren.

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

MOO prints millions of cards a month and has hundreds of thousands of customers in over 180 countries.

[...]

us.moo.com

[...]

MOO druckt jeden Monat Millionen von Karten und hat Hunderttausende Kunden in über 180 Ländern.

[...]

us.moo.com

[...]

A combination of increasing expenditure and decreasing responsibility eventually bankrupted the family, and in 1827 the first Duke of Buckingham and Chandos, great-great-grandson of Sir Richard Temple, closed Stowe House and took to a yacht on the Mediterranean, over a million pounds in debt.

[...]

www.google.com

[...]

Steigende Ausgaben und sinkendes Verantwortungsbewusstsein führten schließlich zum Bankrott der Familie. Im Jahr 1827 schloss der erste Herzog von Buckingham und Chandos, der Ururenkel von Sir Richard Temple, Stowe House und setzte sich mit über einer Million Pfund Schulden auf eine Yacht im Mittelmeer ab.

[...]

www.google.com

[...]

The first eight rounds of selection (2006-2013) provided a total funding volume of 233 million euros to 135 research projects of transnational consortia whose members are biotechnology companies in the partner countries and their academic partners.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Bei den ersten acht Auswahlrunden (2006-2013) wurden insgesamt 135 Forschungsprojekte transnationaler Konsortien, bestehend aus Biotechnologie-Unternehmen der Partnerländer und deren akademischen Partnern, mit einem Gesamtprojektvolumen von 233 Millionen Euro gefördert.

[...]

www.bmbf.de