MIXED GRILL - Перевод английский на немецкий

mixed ˈgrill СУЩ.

mixed grill

gemischte Grillplatte

I. mix [mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix

Mischung ж. <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung ж.

bread mix

Brotbackmischung ж.

cement mix

Zementmischung ж.

sauce mix

Fertigsauce ж.

3. mix МУЗ.:

mix

Potpourri ср. <-s, -s> спец.

II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix:

mix (combine)

sich вин. mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich вин. unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

Выражения:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp брит.

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix КИНО., МУЗ.:

to mix sth sound tracks

etw mischen

Выражения:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] разг.

sich вин. [mit jdm] prügeln

mixed [mɪkst] ПРИЛ. неизм.

1. mixed (mingled):

mixed

gemischt

mixed salad/vegetables

gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of mixed race

gemischtrassige Kinder

2. mixed (for both sexes):

mixed

gemischt

mixed bathing

gemischtes Baden

mixed company dated

gemischte Gesellschaft

3. mixed (positive and negative):

mixed

gemischt

mixed

unterschiedlich

mixed blessing

nicht nur Segen

mixed feelings

gemischte Gefühle

I. grill [grɪl] СУЩ.

grill (in cooker)

Grill м. <-s, -s>

grill (over charcoal)

[Grill]rost м.

grill esp америк. (restaurant)

Grillrestaurant ср.

grill esp америк. (restaurant)

Grillroom м.

II. grill [grɪl] ГЛ. перех.

1. grill (cook):

to grill sth

etw grillen

to grill sth

etw grillieren швейц.

2. grill перенос. разг. (interrogate):

to grill sb about sth

jdn über etw вин. ausquetschen разг.

to be grilled by sb

von jdm in die Mangel genommen werden разг.

Запись в OpenDict

grill СУЩ.

grill (grilled food)

Grillgericht ср.

mix ГЛ.

mix

(durch)mischen

Fischgrillade

mixed fish grill

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The one real dud of the night was my mixed grill plate.

www.montrealgazette.com

The crash has been a mixed grill for national and regional economies.

www.vanguardngr.com

But be prepared for a feast of meat, particularly if you order the mixed grill.

www.derryjournal.com

To complement the water view, try the seafood mixed grill ($28), which consists of scallops and prawns, plus a choice of fish, served over wok-fried rice and mixed vegetables.

www.straight.com

The restaurant tweeted a picture of a delivery worker about to set off on his moped with four insulated bags - containing including their mixed grill, samosas and sag aloo.

www.herald.ie