MOUSTACHE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mous·tache, америк. usu mus·tache [məˈstɑ:ʃ, америк. ˈmʌstæʃ] СУЩ.

moustache: Schnurrbart м.

moustache: Schnauz м. <-es, Schnä̱u̱·ze> швейц.

to sport a moustache: einen Schnurrbart tragen

han·dle·bar mous·ˈtache СУЩ.

handlebar moustache: gezwirbelter Schnauzbart

wal·rus mous·ˈtache СУЩ.

walrus moustache: Schnauzbart м. <-(e)s, -bärte>

немецкий

английский

Schnäuzer: moustache

Schnauz: moustache

Menjoubärtchen: pencil moustache

Schnurrbart: moustache особ. брит.

einen Schnurrbart haben [o. tragen]: to have [or dated wear] a moustache

Schnauzbart: large moustache

hängender Schnauzbart: walrus moustache

nach oben gezogener Schnauzbart: handlebar moustache

Schnauzbart: man with a large moustache

schnurrbärtig sein: to have a moustache

Bärtchen (Schnurrbart): small moustache [or америк. a. mustache]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to grow a beard/moustache: sich дат. einen Bart/Schnurrbart wachsen [o. stehen] lassen

to twirl one's moustache: sich дат. den Schnurrbart [o. швейц. Schnauz] zwirbeln

pencil moustache: dünner Oberlippenbart

to sport a black eye/a huge moustache: mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen разг.

to wax one's moustache: [sich дат.] den Schnurrbart wachsen [o. разг. wichsen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gallery forests of willows and birches grow along the main rivers.

en.wikipedia.org

The number of species identified has since grown considerably and is expected to grow further as the number of active ornithologists in the region grows.

en.wikipedia.org

A poinsettia left to grow on its own will naturally take an open, somewhat weedy look.

en.wikipedia.org

In 1987, the numbers of boat people began to grow again.

en.wikipedia.org

Fruit trees that grow in the area are sapodilla, mango, pitaya, apricots and plums.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

They create a new persona: "the dirty old man" with a new grey moustache from the movie shop.

www.sixpackfilm.com

[...]

Sie kreieren eine neue Persona: "the dirty old man" mit einem neuen grauen Schnurrbart aus dem Filmrequisitengeschäft.

www.sixpackfilm.com

[...]

MOUSTACHE Meqdad Al Kout, Kuwait 2010, Eng. subtitles, 14 min The film is set in old Kuwait and depicts the life of a man who is unable to grow a moustache.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

MOUSTACHE Meqdad Al Kout, Kuwait 2010, OmE, 14 min Der Film spielt im alten Kuwait und beschreibt das Leben eines Mannes, dem es nicht gelingt, sich einen Schnurrbart wachsen zu lassen.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

However, we promise not to include puzzles involving cats and fake moustaches.

[...]

www.adventure-treff.de

[...]

Allerdings versprechen wir, keine Rätsel mit Katzen und falschen Schnurrbärten einzubauen.

[...]

www.adventure-treff.de

[...]

Man with a moustache and yellow safety jacket clearing snow from a pavement - a number 5 tram can be seen behind him