Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

перочинный
[zum Appell angetretene] Truppe
английский
английский
немецкий
немецкий
I. mus·ter [ˈmʌstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.
muster
II. mus·ter [ˈmʌstəʳ, америк. -tɚ] ГЛ. перех.
1. muster (gather):
to muster sth
to muster the courage to do sth
to muster resources
2. muster (bring together):
to muster soldiers [or troops]
III. mus·ter [ˈmʌstəʳ, америк. -tɚ] ГЛ. неперех. (come together)
muster
muster
muster troop
ˈmus·ter sta·tion СУЩ.
muster station
Sammelplatz м. <-es, -plätze> (bei Notfällen)
muster up ГЛ. перех.
to muster up sth
to muster up the courage to do sth
ˈmus·ter point СУЩ.
muster point
Sammelplatz м. <-es, -plätze> (bei Notfällen)
Запись в OpenDict
muster in ГЛ.
to muster in sb ВОЕН. америк.
Запись в OpenDict
muster out ГЛ.
to muster out sb ВОЕН. америк.
to muster out sb ВОЕН. америк.
to pass muster
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn/etw aufbieten
to muster sb/sth
to muster [or summon] [or gather] sth
Present
Imuster
youmuster
he/she/itmusters
wemuster
youmuster
theymuster
Past
Imustered
youmustered
he/she/itmustered
wemustered
youmustered
theymustered
Present Perfect
Ihavemustered
youhavemustered
he/she/ithasmustered
wehavemustered
youhavemustered
theyhavemustered
Past Perfect
Ihadmustered
youhadmustered
he/she/ithadmustered
wehadmustered
youhadmustered
theyhadmustered
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It had one of the highest desertion rates, with only 30 of its original 97 men left to muster out, only two of the losses due to death.
en.wikipedia.org
Ordered to the rear for muster out.
en.wikipedia.org
When characters retire or muster out from their career, they are added to the pool of available members from which the party of adventurers is selected by the player.
en.wikipedia.org
Resignation, retirement and muster out dates for volunteer officers are (or will be) noted, although they were omitted in the original version of the page.
en.wikipedia.org
At this point, most men were out of action and only 2,000 were fit to be mustered.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
At the conclusion of the meeting, it was clear to each participant that there has always been a very intense relationship on all levels of social and political life because the actors have always mustered empathy and knowledge for their counterparts.
[...]
www.kas.de
[...]
Zum Abschluss des Treffens war jedem Teilnehmer klar, dass die stets sehr intensiven Beziehungen beider Länder auf allen Ebenen des gesellschaftlichen und politischen Lebens gerade deshalb so erfolgreich sich gestalteten, weil die Akteure stets Empathie und Wissen für das Gegenüber aufbrachten.
[...]
[...]
Initially most of the students have difficulties to muster the courage to speak a different language aloud rather than just move their lips while reading it.
[...]
www.owf.at
[...]
Anfangs fällt es den Schüler/inne/n oft noch schwer den Mut aufzubringen, laut in einer fremden Sprache zu sprechen anstatt beim Lesen nur die Lippen zu bewegen.
[...]
[...]
Following a traumatic event, it is important to muster the strength to request support by phone.
[...]
www.helsana.ch
[...]
Nach einem belastenden Erlebnis ist es wichtig, die Kraft aufzubringen, um per Telefon Unterstützung anzufordern.
[...]
[...]
Concentration exercises good for small children Even small children can muster an amazing concentration and memory.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Konzentrationsübungen gut für kleine Kinder Schon kleine Kinder können eine erstaunliche Konzentration und Merkfähigkeit aufbringen.
[...]
[...]
The half life of knowledge is continually decreasing, especially in the IT branch, and the range and depth of the knowledge that companies have to muster up in order to be able to cope with rapidly changing demands is continually increasing.
[...]
college.comcave-group.de
[...]
Die Halbwertzeit des Wissens, besonders in der IT-Branche, nimmt immer weiter ab und die Bandbreite und Tiefe der Kenntnisse, die ein Unternehmen aufbringen muss, um den sich stark ändernden Anforderungen gewachsen zu sein, steigt fortwährend.
[...]