NATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

na·tion [ˈneɪʃən] СУЩ.

1. nation (country, state):

nation: Nation ж. <-, -en>

nation: Land ср. <-(e)s, Lạ̈n·der>

leading industrialized nations: führende Industrienationen

to serve the nation: seinem Land dienen

all across the nation: im ganzen Land

all across the nation people were demonstrating for peace: im ganzen Land demonstrierten Menschen für Frieden

2. nation (people):

nation: Volk ср. <-(e)s, Völ·ker>

the Apache/Navajo nation америк.: der Stamm der Apachen/Navajos

the Jewish nation: das jüdische Volk

the whole nation: das ganze Land

in·dus·trial ˈna·tion СУЩ.

industrial nation: Industrienation ж. <-, -en>

in·dus·trial·ized ˈna·tion СУЩ.

industrialized nation: Industriestaat м. <-(e)s, -en>

credi·tor ˈna·tion СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

creditor nation: Gläubigernation ж.

ˈdebt·or na·tion СУЩ.

debtor nation: Schuldnerstaat м. <-(e)s, -en>

debtor nation: Schuldnerland ср. <-(e)s, -länder>

de·vel·op·ing ˈna·tion СУЩ.

developing nation: Entwicklungsland ср. <-(e)s, -länder>

na·tion ˈstate СУЩ.

nation state: Nationalstaat м. <-(e)s, -en>

most-fa·voured ˈna·tion СУЩ. ЭКОН.

most-favoured nation: meistbegünstigtes Land

most-favoured nation clause: Meistbegünstigungsklausel ж. <-, -n>

немецкий

английский

Nationalstaat: nation-state

Sterlingblock-Land: sterling nation

английский

немецкий

debtor nation СУЩ. ГОСУД.

debtor nation: Schuldnerland ср.

industrialized nation СУЩ. ГОСУД.

industrialized nation: Industriestaat м.

most-favo(u)red-nation clause СУЩ. ГОСУД.

most-favo(u)red-nation clause (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen): Meistbegünstigungsklausel ж.

немецкий

английский

Industriestaat: industrialized nation

Meistbegünstigungsklausel (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen): most-favored-nation clause

nation СУЩ.

nation: Staat

nation: Nation

nation-state СУЩ.

nation-state: Nationalstaat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to divide a nation: eine Nation spalten

vessel for the nation's hopes: Hoffnungsträger(in) м. (ж.) für die Nation <-s, -; -, -nen>

destiny of a nation: Schicksal ср. einer Nation

news of the disaster stunned the nation: die Nachricht von der Katastrophe schockte das Land

to push the nation toward recovery: die Nation auf den Weg des wirtschaftlichen Aufschwungs bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The vessel was delivered in the second half of 2012.

en.wikipedia.org

The vessel was almost lying bottom up on the sea floor.

en.wikipedia.org

Access to pumpout is limited to vessels with a length of no more than 80 feet.

en.wikipedia.org

Abandoned when a vessel was sighted bearing down to their assistance.

en.wikipedia.org

In 1888 a vessel struck the rock, and the rock was subsequently blown up for safety.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

As young ambassadors for their country, they help promote better relations between their two nations.

[...]

www.giz.de

[...]

Als junge Botschafter ihres Landes tragen sie so zur besseren Verständigung beider Nationen bei.

[...]

www.giz.de

[...]

OECD DAC has identified a number of competencies as ‘key mechanisms’, which individuals, organisations and nations need in order to put sustainable development into practice.

www.giz.de

[...]

Vom OECD DAC wurden einige Kompetenzen als so genannte "Kernmechanismen" identifiziert, die Menschen, Organisationen und Nationen besitzen sollten, wenn sie nachhaltige Entwicklung umsetzen wollen.

www.giz.de

[...]

Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

The positive economic development of recent years in all Western Balkan nations is driving demand for qualified, skilled staff in growth industries.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit der positiven wirtschaftlichen Entwicklung der letzten Jahre in allen Ländern des Westbalkans ist in den Wachstumsbranchen ein hoher Bedarf an qualifizierten Fachkräften verbunden.

[...]

www.giz.de

[...]

But by committing to goal eight – a global partnership for development – wealthy nations around the globe clearly affirmed the importance of donor support in the fight against extreme poverty and disease.

[...]

www.one.org

[...]

Mit ihrer Einigung auf das achte Ziel – eine globale Entwicklungspartnerschaft – bekräftigten die wohlhabenden Länder die Bedeutung der Unterstützung der Geber im Kampf gegen extreme Armut und Krankheiten.

[...]

www.one.org