англо » немецкий

Переводы „nationally“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

na·tion·al·ly [ˈnæʃənəli] НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nationally speaking

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1245 hospitals ran in Turkey.

The SSK orders nationally more than 120 hospitals in which themselves, however, only SSK members can allow to treat.

There "Besides", there come "get" another 42 university hospitals, 240 private hospitals and farther "further" hospitals which are led of other ministries "departments" or institutions.

www.hermesprojekt.de

Im Jahre 2001 betrieb das Gesundheitsministerium 755 der total 1245 Spitäler in der Türkei.

Die SSK verfügt landesweit über 120 Spitäler, in denen sich aber nur SSK-Mitglieder behandeln lassen können.

Hinzu kommen noch 42 Universitätsspitäler, 240 Privatspitäler und weitere Spitäler, welche von anderen Ministerien oder Institutionen geführt werden.

www.hermesprojekt.de

SEO, seobm

Permalink to RSS-SEO Marketing Platforms Expand Consumer Reach Locally, Nationally, Globally

03/11/2011

feedreader.com

SEO, seobm

Permalink RSS-SEO-Marketing-Plattformen erweitern Consumer auf lokaler Ebene erreichen, Landesweit, Global

03/11/2011

feedreader.com

Sciences is a nonprofit organization devoted to the advancement of telecommunication arts and sciences and to fostering creative leadership in the telecommunication industry.

The Television Academy is comprised of 29 professional "peer groups," including performers, directors, producers, and various other artisans, technicians and executives, whose work is aired nationally.

www.brightcove.com

Sciences ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Unterstützung der Telekommunikationskunst und -wissenschaft und der Förderung eines kreativen Führungsstils in der Telekommunikationsbranche verschrieben hat.

Die Television Academy besteht aus 29 professionellen „Peergroups“, darunter Darsteller und Interpreten, Regisseure, Produzenten und zahllose andere Künstler, Techniker und Führungskräfte, deren Werke landesweit ausgestrahlt werden.

www.brightcove.com

Fürstenberger Hof Fürstenberger Hof in the winter

The “ Fürstenberger ” Hof is a nationally known, living witness to the history of the Harmersbach valley.

This mighty Black Forest farm was built over 300 years ago by a family originating from a region called the “ Fürstenbergische ” ( the area of the ruler of Fürstenberg ).

www.zell.de

und das Villa Haiss Museum zum Festpreis von 5,00 € für Erwachsene und 3,00 € für Schüler, Studenten und behinderte Besucher.

Der Fürstenberger Hof ist ein landesweit bekannter, lebendiger Zeuge der Vergangenheit des Harmersbachtales.

Dieser mächtige Schwarzwaldhof wurde vor über 300 Jahren von einer Familie „ aus dem Fürstenbergischen “ ( dem Gebiet der Fürsten zu Fürstenberg ) erbaut.

www.zell.de

Every wedding unique, a day to record and remember.

Recent speaking engagements include Photographers Ignite in Las Vegas at WPPI 2011 & 2012 as well as a nationally broadcast symposium for the JPS (Japanese Professional Photographers Society) for her photojournalism work in Tohoku following the 2011 earthquake in Japan.

www.wpja.com

Jede Hochzeit einzigartig, ein Tag zu erfassen und zu erinnern.

Aktuelle Vorträge sind Fotografen in Las Vegas Ignite am WPPI 2011 & 2012 sowie einer landesweit ausgestrahlten Symposium für die JPS (Japanese Professional Photographers Society) für ihre Fotojournalismus Arbeit in Tohoku nach dem 2011 Erdbeben in Japan.

www.wpja.com

In the individual subject rankings, chemistry ( 13th place ) and information technology ( 40th place ) achieved outstanding positions globally and the best ratings in Germany.

In the evaluation of disciplinary fields, the TUM came out on top nationally in the natural sciences / mathematics, engineering and life sciences.

The renowned ranking by the Shanghai Jiao Tong University evaluates the research achievements of universities worldwide.

www.tum.de

In den Einzelfächerrankings sind vor allem die Chemie auf Rang 13 und die Informatik auf Rang 40 weltweit hervorragend platziert ; in Deutschland sind sie unübertroffen.

Im Vergleich der Fachbereiche liegt die TUM bei Naturwissenschaften / Mathematik, Ingenieurwissenschaften und Lebenswissenschaften landesweit an der Spitze.

Das renommierte Ranking der Shanghai Jiao Tong University bewertet weltweit die Forschungsleistungen der Hochschulen.

www.tum.de

GIZ is also involved in five development partnerships with the private sector in Uganda, while HIV / AIDS control is an integral part of every programme.

Both nationally and internationally, we support the Nile Basin Initiative (NBI) in planning and coordinating the sustainable management of water resources in the Nile Basin.

NBI regulates the equitable use of the waters of Lake Victoria and the River Nile by the ten riparian states.

www.giz.de

Die Bekämpfung von HIV / Aids ist fester Bestandteil aller Programme.

Auf nationaler wie internationaler Ebene unterstützt die GIZ die Nilbecken-Initiative (Nile Basin Initiative – NBI) bei der Planung und Koordinierung der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wasserressourcen im Nilbecken.

Die NBI reguliert die gleichberechtigte Nutzung des Wassers von Victoriasee und Nil durch die zehn Anrainerstaaten.

www.giz.de

The identification of new activities in sorting, composting or manufacturing new products from waste has also helped improve income opportunities for workers who previously only collected waste and sold it on.

In relation to training, know-how transfer, networking and marketing strategies, GIZ promoted cooperation both nationally and internationally with representatives of the private sector, thereby enabling informal recyclers to build new business relationships.

The project also developed information materials and conducted studies to improve the transparency of decision-making processes that affect the integration of the informal sector.

www.giz.de

Auch die Identifizierung neuer Aktivitäten – in der Sortierung und Kompostierung oder bei der Herstellung neuer Produkte aus Abfällen – kann Arbeitern, die bisher nur Abfälle sammeln und weiterverkaufen, neue, bessere Einkommensmöglichkeiten bieten.

Bei Ausbildung, Know-how-Transfer, Networking und Vermarktungsstrategien förderte die GIZ die Kooperation mit der nationalen und internationalen Privatwirtschaft. So konnten die informellen Recycler auch neue Geschäftsbeziehungen aufbauen.

Das Projekt entwickelte Materialien und Studien, die die Entscheidungsfindung bei der Integration des informellen Sektors transparenter machte.

www.giz.de

Why study at the LMU ?

The HighTechCampusLMU of the Faculty of Chemistry and Pharmacy in Munich (Großhadern) is nationally and internationally highly recognized and offers an exceptional infrastructure for a research-oriented education in chemistry, biochemistry and pharmacy.

Renowned chemists and Nobel laureates such as Justus von Liebig, Adolf von Baeyer, Richard Willstätter, Heinrich Wieland and Feodor Lynen conducted their groundbreaking research here.

www.cup.uni-muenchen.de

Warum an der LMU studieren ?

Der HighTechCampusLMU der Fakultät für Chemie und Pharmazie in München-Großhadern genießt großes nationales und internationales Ansehen und bietet eine hervorragende Infrastruktur für eine forschungs-orientierte Ausbildung mit chemischer, biochemischer, und pharmazeutischer Ausrichtung.

Bedeutende Chemiker wie Justus v. Liebig, Adolf v. Baeyer, Richard Willstätter, Heinrich Wieland und Feodor Lynen haben in dieser Fakultät Meilensteine gesetzt und wurden durch Nobelpreise geehrt.

www.cup.uni-muenchen.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "nationally" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文