NUMBER-ONE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. ˈnum·ber-one ПРИЛ. определит., неизм.

1. number-one (main):

number-one: Haupt-

the number-one cause/reason: die Hauptursache/der Hauptgrund

number-one priority: oberste Priorität

the number-one problem: das wichtigste [o. vorrangige] Problem

2. number-one (best):

number-one skier, detective: Spitzen-

number-one skier, detective: Top-

the Beatles were the number-one pop group for years: die Beatles waren jahrelang die Nummer eins unter den Popgruppen

number-one brand: Spitzenmarke ж.

number-one choice/priority: erste Wahl/Priorität

number-one position: Spitzenposition ж.

number-one song: Nummer-Eins-Hit м. [o. -Single ср.]

3. number-one (bestselling):

number-one album, song: meistverkauft

number-one album, song: bestverkauft

II. ˈnum·ber-one СУЩ. esp америк. перенос. (one's self)

to care about number-one: [nur] an sich вин. denken

to look after number-one: sich вин. selbst an erster Stelle setzen

pub·lic en·emy num·ber ˈone СУЩ.

public enemy number one: Staatsfeind м. Nummer eins

public enemy number one перенос.: sehr großes Problem

number one or number two? (urinate or move one's bowels) америк. детск.: groß oder klein? детск.

to do number one/two смягч. разг.: klein/groß machen разг.

number one разг. (oneself): die Nummer eins

to look out for number one разг.: sich вин. nur um sich вин. selbst kümmern

he only cares about number one: er denkt nur an sich selbst

number one (bestseller) book: Bestseller м. <-s, ->

number one (bestseller) album: Kassenschlager м. <-s, ->

to be [the] number one: die Nummer eins sein

to look after number one уничиж. разг.: zuerst an sich вин. [selbst] denken

to look out for number one уничиж. разг.: zuerst an sich вин. [selbst] denken

to move up to number one in the charts: auf Platz eins der Charts kommen

немецкий

английский

Abräumer: number one

die Eins: the [number] one

Spitzenreiter sein (in der Hitparade): to be number one [in the charts]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью