англо » немецкий

ˈone-way ПРИЛ. неизм.

one-way
in einer Richtung nach сущ.
one-way перенос.
one-way mirror/valve
Einwegspiegel м. /-ventil ср.

one-way ˈfare СУЩ.

one-way ˈstreet СУЩ.

one-way street
one-way street
Einbahn ж. швейц., австр.

one way carriageway ИНФРАСТР.

Специальная лексика

one way road ИНФРАСТР.

Специальная лексика

one way traffic ТРАНС.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pay one's way перенос.
sich вин. verirren
one-way street
one-way mirror/valve
Einwegspiegel м. /-ventil ср.
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

VII / 8

Painful syndromes of tendon insertions, from bursae, subcutaneous tissues, fat and muscles including conditions caused by work with vibrating tools and excessive one-way overload, extra-articular rheumatism, systemic and localised 21 P, K

VII/9

www.belohrad.cz

VII / 8

Schmerzhafte Syndrome der Sehnenansätze, Schleimbeutel, Unterhautgewebe, subkutaner Fettgewebe und Skelettmuskeln, einschließlich Beschädigung durch Arbeit mit Vibrationsgeräten und übermäßige einseitige Belastung, generalisierter oder lokalisierter periartikulärer Rheumatismus 21 P, K

VII/9

www.belohrad.cz

In addition, the portfolio of Studio PCA includes the development of innovative and intuitive input and interaction methods.

Studio PCA employs pattern recognition methods to expand one-way communication between computer and human by an additional channel:

feedback about human perception.

www.researchstudio.at

Darüber hinaus umfasst das Portfolio des Studios PCA die Entwicklung von innovativen und intuitiven Eingabe- und Interaktionsmethoden.

Das PCA benutzt Methoden der Mustererkennung, um die bisher einseitige Kommunikation zwischen Computer und Mensch um einen weiteren Kanal zu erweitern:

Das Feedback über die menschliche Wahrnehmung.

www.researchstudio.at

Learning is a long-term success.

One-way communication in teaching and learning.

The teacher lectures, the learners listen.

www.fask.uni-mainz.de

Langfristige Lernerfolge.

Einseitig kommunikative Lehr- und Lernsituation.

Der Lehrer spricht, die Lerner hören zu.

www.fask.uni-mainz.de

In her film Martin refers to the first documented clinical experiment involving an individual with mirror-touch synaesthethia.

She repeats the experimental set-up and procedure but modifies the observational dispositive by separating the room where the subject is being observed and the control room by a (one-way) mirror.

Played by the Romanian actress Anamaria Marinca, the synaesthete is confronted with different objects over the course of the test—a loudspeaker, a fan, a standing lamp, and finally a person.

www.galeriestadtpark.at

Martin bezieht sich in ihrem Film auf das erste dokumentierte klinische Experiment mit einem Mirror-Touch-Synästheten.

Sie wiederholt Versuchsanordnung und -verlauf, modifiziert jedoch das Beobachtungsdispositiv, indem sie Beobachtungs- und anliegenden Kontrollraum durch einen polarisierenden (einseitig verspiegelten) Spiegel trennt.

Die Protagonistin, eine Mirror-Touch-Synästhetin, dargestellt von der rumänischen Schauspielerin Anamaria Marinca, wird im Verlauf des Tests mit verschiedenen Gegenständen – einem Lautsprecher, einem Ventilator, einer Stehlampe und schließlich mit einer Person – konfrontiert.

www.galeriestadtpark.at

In addition, the portfolio of Studio PCA includes the development of innovative and intuitive input and interaction methods.

Studio PCA employs pattern recognition methods to expand one-way communication between computer and human by an additional channel: feedback about human perception.

This makes it possible to assess whether and to what extent messages are perceived.

www.researchstudio.at

Darüber hinaus umfasst das Portfolio des Studios PCA die Entwicklung von innovativen und intuitiven Eingabe- und Interaktionsmethoden.

Das PCA benutzt Methoden der Mustererkennung, um die bisher einseitige Kommunikation zwischen Computer und Mensch um einen weiteren Kanal zu erweitern:

Das Feedback über die menschliche Wahrnehmung.

www.researchstudio.at

The concept :

One-way access to external networks is not permitted.

Instead, at an agreed time, the remote maintenance provider and the customer create VPN connections to a server in a demilitarized zone (DMZ), i.e. outside their own networks.

www.genua.de

Das Konzept :

Es werden keine einseitigen Zugriffe in fremde Netze zugelassen.

Stattdessen bauen Fernwarter und Kunde zum verabredeten Zeitpunkt VPN-Verbindungen zu einem Server in einer Demilitarisierten Zone (DMZ) auf, also außerhalb ihrer eigenen Netze.

www.genua.de

With a youth group, we built a home for a mother and her daughter in the slums.

The action was called humanitarian and one can easily challenge the one-way direction of the aid.

However, this trip showed me otherwise.

www.taize.fr

Mit einer Jugendgruppe haben wir in einem Slum ein Haus für eine Mutter und ihre Tochter gebaut.

Die Aktion wurde als humanitär bezeichnet und man kann eine solche einseitige Hilfe leicht kritisieren.

Doch diese Reise hat mich vom Gegenteil überzeugt.

www.taize.fr

Social media offers companies a method of communicating with specific groups that would have been hard to imagine a few years ago.

However, due to the number of potential ways to use these social media channels, many companies still see it as just a one-way channel of communication.

At eCircle, we can show you how to derive relevant value from your social media activities by operating a policy of ‘ Social Listening ’ and show you how you can integrate this information effectively within your overall social media strategy and then demonstrate measures developed as a result of that strategy ( ‘ Social Agency ’ ).

www.ecircle.com

Unternehmen können dank Social Media auf eine Art und Weise mit ihrer Zielgruppe kommunizieren, die vor wenigen Jahren noch unvorstellbar war.

Trotz - oder gerade wegen - der weitreichenden Einsatzmöglichkeiten, nutzen viele Unternehmen Social Media bisher nur als einseitigen Kommunikationskanal.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie aus Ihren Social Media Aktivitäten relevanten Nutzen ziehen indem Sie Social Listening betreiben und diese Informationen anschließend effektiv in Ihre gesamte Social Media Strategie und die darauf aufbauenden Maßnahmen ( Social Agency ) einfließen lassen.

www.ecircle.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文