ORGAN LOFT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈor·gan loft СУЩ.

organ loft

Orgelempore ж.

в словаре PONS

organ/choir loft

Empore ж. <-, -n> (für die Orgel oder den Chor)

в словаре PONS

I. loft [lɒft, америк. lɑ:ft] СУЩ.

1. loft:

loft (attic)

[Dach]boden м.

loft (attic)

Speicher м. <-s, ->

loft (attic)

Estrich м. <-s, -e> швейц.

loft (for living)

Dachwohnung ж. <-, -en>

loft (for living)

Loft м. o австр. ср. <-(s), -s>

hay loft

Heuboden м. <-s, -böden>

2. loft (gallery in church):

organ/choir loft

Empore ж. <-, -n> (für die Orgel oder den Chor)

3. loft (apartment):

converted loft

[zum Wohnraum] ausgebautes Dachgeschoss

warehouse loft

Loft ср. <-(s), -s>

4. loft (pigeon house):

loft

Taubenschlag м. <-(e)s, -schläge>

II. loft [lɒft, америк. lɑ:ft] ГЛ. перех.

to loft a ball

einen Ball hochschlagen

to loft a ball over sb

einen Ball über jdn hinwegschlagen

I. or·gan [ˈɔ:gən, америк. ˈɔ:r-] СУЩ.

1. organ МУЗ.:

organ

Orgel ж. <-, -n>

church organ

Kirchenorgel ж.

pipe organ

Orgel ж. <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ АНАТ.:

organ

Organ ср. <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ смягч. (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ перенос. (mouthpiece):

organ

Organ ср. <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, америк. ˈɔ:r-] СУЩ. modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert ср. <-(e)s, -e>

Present

I	loft
you	loft
he/she/it	lofts
we	loft
you	loft
they	loft

Past

I	lofted
you	lofted
he/she/it	lofted
we	lofted
you	lofted
they	lofted

Present Perfect

I	have	lofted
you	have	lofted
he/she/it	has	lofted
we	have	lofted
you	have	lofted
they	have	lofted

Past Perfect

I	had	lofted
you	had	lofted
he/she/it	had	lofted
we	had	lofted
you	had	lofted
they	had	lofted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In deference to traditionalists, however, the choir was moved to the organ loft, so that the women would be less visible.

en.wikipedia.org

The stands in the transept and the organ loft in the west are also classical.

en.wikipedia.org

The organ loft railing and organ casework reflect the gothic nature of the cathedral and all timbers are stained to match the existing woodwork of the church.

en.wikipedia.org

The fourth floor contains storage and a choir and organ loft.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

450 sqm and impressive 17 meters high, with galleries and organ loft, perfect for the Symfony Live Berlin 2013.

berlin2013.live.symfony.com

450 m² groß und beeindruckende 17 m hoch, mit Galerien und Orgelempore - perfekt geeignet für die Symfony Live Berlin 2013.

berlin2013.live.symfony.com

To get there the visitor has to pass the organ loft, which allows for an impressive view of the Cathedral?s nave.

www.kirchen.net

Der Besucher gelangt dorthin über die Orgelempore, die einen beeindruckenden Ausblick in das Langhaus des Domes bietet.

www.kirchen.net