английский
немецкий
ortho·dox [ˈɔ:θədɒks, америк. ˈɔ:rθədɑ:ks] ПРИЛ.
1. orthodox:
2. orthodox (strictly religious):
- orthodox
-
- orthodox
-
3. orthodox (of the Orthodox Church):
- Orthodox
- orthodox
-
- griechisch/russisch orthodox
ortho·dox ˈmedi·cine СУЩ. no pl
- orthodox medicine
-
Ortho·dox ˈJew СУЩ.
- Orthodox Jew
-
немецкий
английский
-
- orthodox
-
- orthodox medicine
-
- extremely orthodox
- orthodox
- Orthodox
- orthodox
- orthodox
- griechisch-orthodox
- Greek Orthodox
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Her belief is not orthodox, but it is religious.
en.wikipedia.org The strict plural form, "cheloveki", is used only in Orthodox Church context.
en.wikipedia.org It aims at answering the spiritual needs of its own faithful and it has no desire for expansion at the expense of the Orthodox Church.
en.wikipedia.org The societies themselves were formed inside the Orthodox Church for reception of converts, and not for the reception of the societies themselves.
en.wikipedia.org Its permanent exhibition shows the history and arts of the Orthodox Church and schools.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de The chapter "Time of Miracles" will examine how the initiation of pilgrimages – both to local shrines and to the larger, often closed, pilgrimage destinations – was communicated among the Orthodox population and how experiences of salvation, visions or miraculous healings were exchanged.
[...]
Wie innerhalb der orthodoxen Bevölkerung der Aufbruch zu Wallfahrten – sowohl zu lokalen Pilgerorten wie auch zu den großen, wenn auch meist geschlossenen Heiligtümern des Landes – kommuniziert und auf welche Weise Heilserlebnisse wie Visionen oder Wunderheilungen ausgetauscht wurden, wird in einem Kapitel zu „Wunderzeiten“ betrachtet.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Not only is it rich in art produced by the famous Orthodox calligrapher and illuminator Ioan of Kratovo (fl. 1526–1583), but the manuscript is thickly clad in precious metals;
[...][...]
Es handelt sich nicht nur um ein von dem berühmten orthodoxen Kalligraphen und Illuminator Ioan von Kratovo (wirkend 1526–1583) kunstvoll gestaltetes Werk, sondern darüber hinaus ist das Manuskript von kostbaren Edelmetallen dick umhüllt;
[...][...]
www.devontechnologies.com We met Orthodox Christian monk Father Moses of the Saint Gregory of Sinai Monastery in California, USA, and talked with him about life at the Monastery and how DEVONthink Professional helps him concentrate on the really important things instead of organizing bits and bytes.
[...][...]
Wir trafen den orthodoxen Mönch Vater Moses vom Kloster Saint Gregory of Sinai in Kalifornien, USA, und sprachen mit ihm über das Klosterleben und darüber, wie ihm DEVONthink Pro hilft, sich auf wirklich wichtige Dinge zu konzentrieren, anstatt sich in Kleinigkeiten zu verstricken.
[...][...]
www.vatican.va I can assure you that the Catholic Church is willing to do everything possible to overcome obstacles and to seek, together with our Orthodox brothers and sisters, ever more effective means of pastoral cooperation to this end.
[...][...]
Ich kann Ihnen versichern, daß die katholische Kirche bereit ist, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um die Hindernisse zu überwinden und zu diesem Zweck gemeinsam mit unseren orthodoxen Brüdern und Schwestern nach immer wirksameren Mitteln der pastoralen Zusammenarbeit zu suchen.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).
[...][...]
John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).
[...]