OUTLET - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈout·let СУЩ.

1. outlet for water:

outlet (exit)

Ausgang м. <-s, -gän·ge>

outlet (exit)

Austritt м. <-(e)s, -e>

outlet (exit)

Abfluss м. <-es, -flüs·se>

outlet (exit)

Ablauf м. <-(e)s, -läu·fe>

outlet (chimney)

Abzug м. <-(e)s, -züge>

2. outlet АВТО., ТЕХН.:

outlet

Abluftstutzen м.

3. outlet (means of expression):

outlet

Ventil ср. <-s, -e> перенос.

outlet

Ausdrucksmöglichkeit ж.

an emotional outlet

ein Ventil ср. für jds Gefühle

4. outlet (store):

outlet

Verkaufsstelle ж.

outlet

Vertriebsstelle ж.

factory outlet

Fabrikverkaufsstelle ж.

factory outlet

швейц. meist Fabrikladen м.

fast-food outlet

Schnellrestaurant ср.

retail outlet

Einzelhandelsgeschäft ср. <-(e)s, -e>

retail outlet

Detailhandelsgeschäft ср. esp швейц.

retail outlet

Verkaufsstelle ж. für Endabnehmer

5. outlet СМИ:

[media] outlet (publishing house)

Verlag м. <-(e)s, -e>

[media] outlet (radio station)

Radiostation ж.

[media] outlet (TV station)

Fernsehsender м. <-s, ->

American outlets ...

amerikanische Medien ...

6. outlet (market):

outlet

[Absatz]markt м.

outlet

Absatzmöglichkeit[en] ж.[pl]

commercial outlet

Absatzmarkt м. <-(e)s, -märkte>

7. outlet америк. ЭЛЕКТР. (power point):

outlet

Steckdose ж. <-, -n>

8. outlet ИНФОРМ.:

outlet

Ausgang м. <-s, -gän·ge>

ˈre·tail out·let СУЩ.

retail outlet

Einzelhandelsgeschäft ср. <-(e)s, -e>

retail outlet

Verkaufsstelle ж. [für Endabnehmer]

ˈsales out·let СУЩ.

sales outlet

Verkaufsstätte ж.

ˈshav·er point, америк. ˈshav·er out·let СУЩ.

shaver point

Steckdose ж. für den Rasierapparat

немецкий

английский

Verkaufsstelle ж.

sales outlet

Tieftönerausgang

woofer outlet

Verkaufsstätte

sales outlet

Einzelhandelsgeschäft

retail outlet [or shop]

Entlüftungsanschluss (in Kolben, doppelt wirkendem Zylinder)

outlet port

Entlüftungsanschluss

outlet port

английский

немецкий

outlet СУЩ. РЫН. КОНКУР.

outlet

Stützpunkt м.

foreign outlet СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

foreign outlet (Filiale)

Auslandsstützpunkt м.

foreign outlet (Filiale)

Auslandsstelle ж.

outlet abroad СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

outlet abroad (Filiale)

Auslandsstützpunkt м.

outlet abroad (Filiale)

Auslandsstelle ж.

sales outlet СУЩ. handel

sales outlet

Verkaufsstätte ж.

немецкий

английский

Auslandsstelle (Filiale)

foreign outlet

Auslandsstelle (Filiale)

outlet abroad

Auslandsstützpunkt (Filiale)

foreign outlet

Auslandsstützpunkt (Filiale)

outlet abroad

Niederlassung

outlet

Stützpunkt

outlet

super store брит., outlet store америк. СУЩ.

super store

Verbrauchermarkt (Markt mit mindestens 2.700 qm Verkaufsfläche und Parkplätzen in Stadtrandlage)

gas outlet СУЩ.

gas outlet

Gasaustritt

Auslass

outlet

Flüssigkeitsauslass

liquid outlet

Wasseraustritt

water outlet

Gaskühleraustrittstemperatur

Gas cooler outlet temperature

ˈout·let port СУЩ. mechatr

outlet port (exhaust of a piston)

Entlüftungsanschluss м.

outlet port (in double-acting cylinder)

Entlüftungsanschluss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the tri-sector design, the largest sector (usually spanning about half the cross-section of the casing) is connected to the boiler hot gas outlet.

en.wikipedia.org

A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. 6.

en.wikipedia.org

For the one lab that was in use, the areas with gas outlets for bunsen burners and sinks were found to be non-functional.

jamaica-gleaner.com

In some instances when the liquid or gas outlet is plugged or restricted, this causes the safety valve to open or the safety head to rupture.

en.wikipedia.org

However, in many cases, the tower overhead is not easily condensed totally and the reflux drum must include a vent gas outlet stream.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The application-specific solutions with a special cable has 4 outlets, each with 2 poles.

www.odu.de

Die applikationsspezifische Lösung mit speziellem Kabel verfügt über 4 Ausgänge, jeweils 2-polig.

www.odu.de

1 x 'Rear bumper,JOM sport look vor BMW E39 touring 96-03 with PVC holes, fit only for single exhaust outlet' order

www.jom.de

1 x 'Stoßstange, JOM SportLook, hinten für BMW E39 Touring 96-03 mit PDC Aussparungen, nur passend bei Single Schalldämpfer Ausgang' bestellen

www.jom.de

The gearbox service factor Sf specifies the ratio between max. torque at the gearbox outlet which can load the gearbox and actual output torque which can be provided by the selected el. motor.

www.tos-znojmo.cz

Der Servicefaktor des Getriebes Sf Der Servicefaktor des Getriebes Sf gibt das Verhältnis zwischen maximalen Drehmoment auf dem Ausgang des Getriebes an, mit dem das Getriebe belastet werden kann und dem tatsächlichem Ausgangsdrehmoment, das der gewählte Elektromotor leisten kann.

www.tos-znojmo.cz

1 Adjustable gain amplifier, with 2 outlets for 2 TV sets, powered off 12, 24 and 230 Volts

www.support-telecogroup.com

1 Verstärker mit regulierbarem Gewinn und 2 Ausgänge für 2 TV-Geräte, einsatzfähig bei 12, 24 oder 230 Volt

www.support-telecogroup.com

The fraction of frozen droplets is determined at the outlet by measuring cross-polarized light (Clauss et al.

www.tropos.de

Die gefrorene Tropfenfraktion wird am Ausgang von LACIS über die Depolarisation von Laserlicht bestimmt (Clauss et al.

www.tropos.de