PIERCING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pierc·ing [ˈpɪəsɪŋ, америк. ˈpɪrs-] ПРИЛ.

1. piercing (loud):

piercing

durchdringend

piercing уничиж. voice also

schrill

2. piercing (cold):

piercing

eisig

piercing cold

Eiseskälte ж. <-> kein pl

piercing rain

eisiger Regen

piercing wind

schneidender Wind

3. piercing (penetrating):

piercing eyes, gaze, look

durchdringend

piercing eyes, gaze, look

stechend

piercing question, reply, wit

scharf <schärfer, am schärfsten>

piercing sarcasm

beißend

4. piercing лит. (deeply felt):

piercing

tief

piercing shame

brennende Scham

II. pierc·ing [ˈpɪəsɪŋ, америк. ˈpɪrs-] СУЩ. no pl (body-piercing)

piercing

Piercing ср. <-s, -s>

ˈar·mour-pierc·ing ПРИЛ. ВОЕН.

armour-piercing

panzerbrechend

armour-piercing bullet

Panzersprengkugel ж.

armour-piercing shell

Panzergranate ж. <-, -n>

I. ˈear-pierc·ing ПРИЛ.

ear-piercing

ohrenbetäubend

ear-piercing scream

markerschütternder Schrei

II. ˈear-pierc·ing СУЩ. no pl

ear-piercing

Ohrlochstechen ср.

I. pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. перех. (make hole in)

to pierce sth

etw durchstechen

to pierce sth (penetrate)

in etw вин. eindringen

to pierce sth (forcefully)

etw durchstoßen

to pierce sth (break through)

etw durchbrechen

to pierce sth (shine through)

durch etw вин. scheinen

to have pierced ears

Ohrlöcher haben

II. pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. неперех. (drill)

to pierce into sth

sich вин. in etw вин. bohren

to pierce through sth

durch etw вин. eindringen

to pierce through sth (forcefully)

etw durchstoßen

немецкий

английский

Piercing

piercing no мн., no арт.

Bauchnabelpiercing м.

navel piercing

Bauchnabelpiercing м.

belly button piercing

Panzergranate

armour-piercing [or америк. armor-piercing] shell

Intimpiercing ср.

genital piercing

durchbohrende Blicke

piercing [or penetrating] looks

Haftungsdurchgriff

piercing the corporate veil

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The workers conducted an ear-piercing ceremony of a few children in front of the premises to draw the attention of the authorities to open the community hall without further delay.

www.thehindu.com

Most calls hinge on neighbors' irritation with ear-piercing squawks, she said, rather than complaints about chicken droppings or attacks on pets or children.

www.nola.com

For years, neighbours have complained about the ear-piercing beeps emitted by maintenance trucks backing up on campus.

www.timescolonist.com

An ear-piercing factory whistle signals lock-up as patients sit in awe of the flashing images and tell the story of the closest shave you'll ever want.

www.edp24.co.uk

Each explosion was greeted with ear-piercing screams from children and adults.

www.jamaicaobserver.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The buzzer in the RMQ Titan range has a piercing, continuous tone that ensures the rapid recognition and elimination of hazards.

www.moeller.net

Der Summer im RMQ-Titan Programm sorgt mit einem durchdringenden Dauerton dafür, dass eine Gefahr schneller erkannt und gebannt wird.

www.moeller.net

The piercing sounds at first wander away from the starting point, then return to it, thus acoustically measuring out the space.

www.see-this-sound.at

Das durchdringende Klingeln wandert zuerst weg vom Ausgangspunkt und kehrt dann wieder zurück, durchmisst also auf akustische Weise den Raum.

www.see-this-sound.at

Its expression is calm, its look piercing and attentive.

www.bom-tempo.de

Sein Ausdruck ist ruhig, sein Blick durchdringend und aufmerksam.

www.bom-tempo.de