Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Leader
burning
немецкий
немецкий
английский
английский

I. bren·nend ПРИЛ.

1. brennend (quälend):

brennend
scorching
brennender Durst
parching thirst

2. brennend (sehr groß):

brennende Frage
urgent question
brennender Wunsch
fervent wish

II. bren·nend НАРЕЧ. разг. (sehr)

brennend
incredibly
ich wüsste brennend gern ...
I would dearly like to know ...

I. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. неперех.

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen
to be on fire
lichterloh brennen
to be ablaze
zu brennen anfangen
to start burning
zu brennen anfangen
to catch fire
brennend
burning

2. brennen (angezündet sein):

brennen
to burn
brennen Streichholz
to strike [or light]
brennen Feuerzeug
to light

3. brennen ЭЛЕКТР. разг. (an sein):

brennen
to be on
brennen Lampe a.
to be burning
etw brennen lassen
to leave sth on

4. brennen (schmerzen):

brennen
to be sore
auf der Haut/in den Augen brennen
to burn [or sting] the skin/eyes

5. brennen (auf etw sinnen):

auf etw вин. brennen
to be bent on [or dying for] sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying to do sth

6. brennen (ungeduldig sein):

vor etw дат. brennen
to be burning [or bursting] with sth
vor Neugier brennen
to be bursting with curiosity

II. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. неперех. безл. гл.

es brennt!
fire! fire!
in der Fabrik brennt es
there's a fire in the factory
wo brennt's denn? перенос.
where's the fire?
wo brennt's denn? перенос. разг.
what's the panic?

III. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. перех.

1. brennen (rösten):

etw brennen
to roast sth

2. brennen (destillieren):

etw brennen
to distil [or америк. -ll] sth
etw schwarz [o. illegal] brennen
to moonshine sth америк.

3. brennen (härten):

etw brennen
to fire [or bake] sth

4. brennen (aufbrennen):

einem Tier etw auf die Haut brennen
to brand an animal's hide with sth
etw auf etw вин./in etw вин. brennen
to burn sth into sth

5. brennen ИНФОРМ.:

etw [auf etw вин.] brennen
to burn sth [into sth]

IV. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [an etw дат.] brennen
to burn oneself [on sth]
lichterloh brennen
to be ablaze
английский
английский
немецкий
немецкий
lighted
brennend
a lighted candle
eine brennende Kerze
stinger (plant)
brennende Pflanze
stinger
brennende Prellung
conflagrant
brennend определит.
burning
brennend
burning ambition, desire
brennend
burning problem, question
brennend
burning
brennend
to have a burning sensation on one's skin
ein Brennen auf der Haut spüren
consuming ambition, interest
brennend
unlit (not aflame) candle, match
nicht brennend
devouring curiosity
brennend
Präsens
ichbrenne
dubrennst
er/sie/esbrennt
wirbrennen
ihrbrennt
siebrennen
Präteritum
ichbrannte
dubranntest
er/sie/esbrannte
wirbrannten
ihrbranntet
siebrannten
Perfekt
ichhabegebrannt
duhastgebrannt
er/sie/eshatgebrannt
wirhabengebrannt
ihrhabtgebrannt
siehabengebrannt
Plusquamperfekt
ichhattegebrannt
duhattestgebrannt
er/sie/eshattegebrannt
wirhattengebrannt
ihrhattetgebrannt
siehattengebrannt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

brennende Frage
urgent question
ich wüsste brennend gern ...
I would dearly like to know ...
auf der Haut/in den Augen brennen
to burn [or sting] the skin/eyes
einem Tier etw auf die Haut brennen
to brand an animal's hide with sth
jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.
to singe sb's/an animal's hide
jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen разг.
to pump sb/an animal full of lead жарг.
to be passionate about sth
sich вин. brennend für etw вин. interessieren
to be keenly interested in sth
sich вин. brennend für etw вин. interessieren
my eyes feel sore from the smoke
meine Augen brennen von dem Rauch
sb has a short fuse
[bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die brennende (Öl-)Lampe, traditionell ein Symbol für Hoffnung, wird hier neben eine überdimensionale, sprudelnde (Erd-)Ölquelle gestellt.
de.wikipedia.org
Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Beschwerden des Verdauungstraktes nach oraler und intravenöser Verabreichung sowie stechende und brennende Empfindungen bei äußerlicher Anwendung.
de.wikipedia.org
Einige schickten brennende Drachen über die Grenze und warfen Steine mit Steinschleudern.
de.wikipedia.org
Brennende Speckseiten wirkten wie Brandgeschosse.
de.wikipedia.org
In der Hand hält es einen Besen, in dem eine brennende Kerze steckt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре