PINCH COCK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpinch cock СУЩ. ТЕХН.

pinch cock

Schlauchklemme ж. <-, -n>

в словаре PONS

I. pinch [pɪn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. pinch (nip):

to pinch sb/sth

jdn/etw kneifen [o. esp юж.-нем., австр., швейц. a. zwicken]

to pinch sb/sth (squeeze)

jdn/etw quetschen

these shoes pinch my feet

diese Schuhe drücken mich an den Füßen

to pinch sth in sth

etw in etw дат. einklemmen

2. pinch разг. (steal):

to pinch sth

etw klauen разг. [o. mitgehen lassen]

3. pinch разг. (get):

to pinch sb

jdn schnappen разг.

Выражения:

to pinch pennies

jeden Pfennig [o. австр. Groschen] zweimal umdrehen

II. pinch [pɪn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

pinch

kneifen <kniff, gekniffen>

pinch

zwicken

pinch boots, shoes, slippers

drücken

Выражения:

to pinch and scrape

sich дат. die Butter vom Mund absparen

III. pinch <pl -es> [pɪn(t)ʃ] СУЩ.

1. pinch (nip):

pinch

Kneifen ср.

pinch

Zwicken ср.

to give sb a pinch

jdn kneifen

he gave her a playful pinch on the bottom

er kniff sie aus Spaß in den Hintern

2. pinch (small quantity):

pinch

Prise ж. <-, -n>

a pinch of salt/sugar/dried thyme

eine Prise Salz/Zucker/getrockneter Thymian

Выражения:

at [or америк. in] a pinch

wenn es nicht anders geht

at [or америк. in] a pinch

zur Not

to feel the pinch

merken, dass das Geld knapp wird

to take sth with a pinch of salt

etw mit Vorsicht genießen

I. cock [kɒk, америк. kɑ:k] СУЩ.

1. cock (male chicken):

cock

Hahn м. <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock вульг. (penis):

cock

Schwanz м. <-es, Schwạ̈n·ze> вульг.

3. cock no pl брит. вульг. (nonsense):

cock

Scheiß м. <-> вульг.

4. cock брит. dated разг. (form of address):

cock

Kumpel м. <-s, -> разг.

II. cock [kɒk, америк. kɑ:k] СУЩ. modifier ОРНИТ.

cock

männlich

cock pheasant/sparrow

Fasanen-/Sperlingmännchen ср.

III. cock [kɒk, америк. kɑ:k] ГЛ. перех.

1. cock (turn):

to cock one's ear

seine Ohren spitzen

to cock one's hat

seinen Hut schief aufsetzen

to cock one's head

den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun

den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth

über etw вин. lästern

Запись в OpenDict

cock СУЩ.

cock (stupid male, jerk) жарг.

Arschloch ср. вульг. уничиж.

Klett Словарь биологических терминов

cock [kɒk] СУЩ.

cock

Vogelmännchen

Present

I	pinch
you	pinch
he/she/it	pinches
we	pinch
you	pinch
they	pinch

Past

I	pinched
you	pinched
he/she/it	pinched
we	pinched
you	pinched
they	pinched

Present Perfect

I	have	pinched
you	have	pinched
he/she/it	has	pinched
we	have	pinched
you	have	pinched
they	have	pinched

Past Perfect

I	had	pinched
you	had	pinched
he/she/it	had	pinched
we	had	pinched
you	had	pinched
they	had	pinched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The flavour spectrum ranges from almond kernel to orange zest, with a pinch of savouriness for added interest.

www.goodfood.com.au

Mack would make strange decisions (which his coaches and players usually overruled), make inexplicable outbursts, and call for players from decades earlier to pinch-hit.

en.wikipedia.org

If there was a flesh wound, the barber could also play surgeon in a pinch.

www.theatlantic.com

Other ingredients may be added, such as a pinch of salt, a tablespoon of butter, etc.

en.wikipedia.org

In a pinch, they have also been seen eating the eggs of ground-nesting birds and even shellfish on the seashore.

en.wikipedia.org