PINE NUT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpine nut СУЩ.

pine nut

Pinienkern м. <-(e)s, -e>

в словаре PONS

I. nut [nʌt] СУЩ.

1. nut (fruit):

nut

Nuss ж. <-, Nüsse>

2. nut ТЕХН.:

nut

Mutter ж. <-, -n>

to tighten the nut up

die Mutter festziehen

3. nut разг. (madman):

nut

Bekloppte(r) ж.(м.) <-n, -n> ФРГ жарг.

nut

Dodel м. <-s, -n> австр. уничиж. грубо

4. nut разг. (fool):

nut

Verrückte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

nut

австр. a. Spinner м.

5. nut разг. (fan):

nut

Fanatiker(in) м. (ж.) <-s, ->

health/sports nut

Gesundheits-/Sportfanatiker(in) м. (ж.)

6. nut разг. (head):

nut

Schädel м. <-s, -> разг.

nut

Birne ж. <-, -n> разг.

nut

Grind м. <-(e)s, -e> разг.

to be off one's nut

übergeschnappt sein разг.

to do one's nut брит., австрал.

ausrasten разг.

to do one's nut брит., австрал.

durchdrehen

to use one's nut

sein Hirn benutzen

7. nut америк. разг. (costs):

nut

Geldbedarf м. <-(e)s> kein pl

Выражения:

the nuts and bolts of sth

die fundamentalen Grundlagen einer S. род.

a hard [or tough]nut to crack (problem)

eine harte Nuss

a hard [or tough]nut to crack (person)

eine schwierige Person

II. nut [nʌt] СУЩ. modifier

nut allergy

Nussallergie ж.

nut cutlet

Nussschnitzel ср.

nut filling

Nussfüllung ж.

nut tree

Nussbaum м. <-(e)s, -bäume>

III. nut <-tt-> [nʌt] ГЛ. перех. разг.

to nut sb

jdm eine Kopfnuss geben

I. pine¹ [paɪn] СУЩ.

1. pine (tree):

pine

Kiefer ж. <-, -n>

2. pine no pl (wood):

pine

Kiefer ж. <->

pine

Kiefernholz ср. <-es, -hölzer>

3. pine брит. (stone pine):

pine

Pinie ж. <-, -n>

4. pine no pl брит. (wood of stone pines):

pine

Pinie ж. <-, -n>

pine

Pinienholz ср.

II. pine¹ [paɪn] СУЩ. modifier

pine

aus Kiefer[nholz] nach сущ.

pine (of stone pine)

aus Pinie[nholz] nach сущ.

the furniture had a pine look

die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat

pine forest

Kiefern-/Pinienwald м.

pine pulp ТЕХН.

Kiefer[sulfat]zellstoff м.

pine² [paɪn] ГЛ. неперех.

pine

sich вин. vor Sehnsucht verzehren лит.

to pine for sb/sth

sich вин. nach jdm/etw sehnen

Запись в OpenDict

nut СУЩ.

union nut ТЕХН.

Überwurfmutter ж.

Запись в OpenDict

nut СУЩ.

nut (of a string instrument) МУЗ.

Sattel м.

Klett Словарь биологических терминов

nut СУЩ.

nut

Nuss(frucht)

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Pinienkernsauce

pine nut sauce

Present

I	nut
you	nut
he/she/it	nuts
we	nut
you	nut
they	nut

Past

I	nutted
you	nutted
he/she/it	nutted
we	nutted
you	nutted
they	nutted

Present Perfect

I	have	nutted
you	have	nutted
he/she/it	has	nutted
we	have	nutted
you	have	nutted
they	have	nutted

Past Perfect

I	had	nutted
you	had	nutted
he/she/it	had	nutted
we	had	nutted
you	had	nutted
they	had	nutted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is a vegetarian and health nut, jogs and lifts weights.

en.wikipedia.org

Numerous larvae may be found in a single nut.

en.wikipedia.org

The broken nut and any shrapnel from detonation was captured by energy absorption material, such as metal foam, to prevent damage to the shuttle.

en.wikipedia.org

The synchronised bridge is free floating meaning that a locking nut is unnecessary.

en.wikipedia.org

It is commonly used as a type of locknut, where it is jammed up against a standard nut to lock the two in place.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Menu 4 beef carpaccio, green asparagus with capers and olives soup of yellow pepper and shrimp monkfish with Pancetta garnished with zucchini ragout sorbet of rhubarb and vanilla rabbit with mascarpone cheese, pine nuts and tarragon, two kinds of gnocchi Pecorino in its diversity with truffle honey

www.kahnaletto.de

Menü 4 Carpaccio vom Rinderfilet, grüner Spargel mit Kapern und Oliven Suppe vom gelben Paprika und Garnele Seeteufel im Pancettamantel umlegt mit Zucchiniragout Sorbet von Rhabarber und Vanille Kaninchenrücken mit Mascarpone, Pinienkernen und Estragon, zweierlei Gnocchi Pecorino in seiner Vielfalt mit Trüffelhonig

www.kahnaletto.de

Menu 2 Asparagus au gratin with Taleggio and hazelnuts Veal Piccata, asparagus with lemon, pine nuts and melted butter OR Salmon trout fillet with fried arugula ragout of asparagus, potato and lime vanilla sabayon with strawberry sorbet

www.kahnaletto.de

Menü 2 Gratinierter Spargel mit Taleggio und Haselnüssen Piccata vom Kalb, Stangenspargel mit Zitronen, Pinienkernen und zerlassener Butter ODER Lachsforellenfilet mit frittiertem Rucola auf Ragout von Spargel, Kartoffel und Limette Vanillezabaione mit Erdbeersorbet

www.kahnaletto.de

Paella Negra, black paella with sea food or Duck breast stuffed with chestnuts and pine nuts, fruity port sauce, Brussels sprouts or Portion of roasted whole Turbot braised vegetables, virgin olive oil

www.la-boveda.de

Paella Negra, schwarze Paella mit Meeresfrüchte oder Entenbrust, gefüllt mit Maronen und Pinienkerne, fruchtige Portweinsauce, Rosenkohl oder Steinbutttranche auf der Gräte gebraten, gedünstetes Gemüse, natives Olivenöl

www.la-boveda.de

Pesto sauce from fresh basil, Pecorino and Parmigiano cheese, pine nuts, salt, pepper and olive oil.

www.theiling.de

Pesto aus frischem Basilikum, Pecorino und Parmesan, Pinienkernen, Salz, Pfeffer und Olivenöl.

www.theiling.de

Once the meat has cooked for 1½ hours, remove the cover from the tajine dish and add the diced, browned apple, the halved prunes, the pine nuts and the honey.

www.staub.fr

Nach 1,5 Stunden Garzeit den Tajine-Topf öffnen und die in Butter angebratenen Äpfel, die halbierten Backpflaumen, die Pinienkerne und den Honig hinzugeben.

www.staub.fr