PIPER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pip·er [ˈpaɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

piper: Dudelsackspieler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Выражения:

to pay the piper: für die Kosten aufkommen

he who pays the piper, calls the tunes посл.: wer bezahlt, darf auch bestimmen

Pied Pip·er [ˌpaɪdˈpaɪpəʳ, америк. -pɚ] СУЩ. ЛИТ.

the Pied Piper: der Rattenfänger von Hameln

Pied Pip·er of Hamelin [paɪdˌpaɪpəɒvˈhæmlɪn, америк. -pɚɑ:vˈ-] СУЩ. ЛИТ.

the Pied Piper of Hamelin: der Rattenfänger von Hameln

немецкий

английский

Dudelsackspieler(in): [bag]piper

Pfeifer(in): piper

Panflötist(in): pan piper

Flötenbläser(in): piper

Flötenspieler(in): piper

der Rattenfänger von Hameln: the Pied Piper of Hamelin

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл.: he who pays the piper calls the tune посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pay the piper: für die Kosten aufkommen

he who pays the piper, calls the tunes посл.: wer bezahlt, darf auch bestimmen

he who pays the piper calls the tune посл.: wer bezahlt, gibt den Ton an

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' посл.: he who pays the piper calls the tune посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I don't want to be the Pied Piper of fast food.

en.wikipedia.org

The 1980s brought renewed success with a busy concert and touring schedule as a soloist and with his award-winning Pied Piper quintet.

en.wikipedia.org

She performed at and became co-owner of the Pied Piper.

en.wikipedia.org

It explores the origins of the deadly Pied Piper virus.

en.wikipedia.org

He later recalled that it seemed as if the Pied Piper was calling him and that music never sounded the same to him afterwards.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Throughout the evening, the organizers succeeded in many ways to place the accent on the internationality of IMELCO offering different kinds of entertainment ( a Scottish piper at the entrance gate, a Swedish Midsommarstång as a decent decoration in the garden, a fine selection of French wine, the IMELCO country quiz, etc. ).

[...]

www.imelco.de

[...]

Im Laufe des Abends gelang es den Organisatoren durch verschiedenste Art an Unterhaltung, IMELCOs internationale Ausrichtung zu betonen ( ein schottischer Dudelsackspieler an der Eingangspforte, der schwedische Midsommarstång als Teil der Dekoration im Garten, eine Auswahl französischer Weinsorten, das IMELCO-Länderquiz etc. ).

[...]

www.imelco.de

[...]

During the Expo, pipers and jazzmans played, and majorettes and other dance grous performed.

[...]

www.turisturaj.cz

[...]

Während der Messe haben die Dudelsackspieler und Jazzspieler gespielt, die Majoretten und weitere Tanzgruppen sind aufgetreten.

[...]

www.turisturaj.cz

[...]

A solo piper always comes as a surprise!