английский
немецкий
pithy [ˈpɪθi] ПРИЛ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His plays, destitute for the most part of all higher qualities, abound in sprightly wit and pithy sayings.
en.wikipedia.org The pithy materials lying under the skin and around the seeds of larger ripe fruits is the only part eaten.
en.wikipedia.org Martin's prose is concise but pithy, begging to be devoured over and over again.
en.wikipedia.org His dialogues are pithy but meaningful and so dynamic that the readers often imagine themselves listening to a real conversation.
en.wikipedia.org The pithy stems are used for floating devices, such as rafts and floats for fishing nets.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Art and Dance since the 1960s presents a pithy selection of those works that wish to be activated by the exhibition visitors, for example Franz Erhard Walther’s Standstück für zwei (Standing Piece for Two, 1974): two rectangular steel sheets with narrow edges that determine the line of vision when one stands on them.
[...][...]
Kunst und Tanz seit den 60ern präsentiert eine prägnante Auswahl solcher Arbeiten, die vom Ausstellungsbesucher „aktiviert“ werden wollen, etwa Franz Ehrhard Walthers Standstück für zwei (1974): zwei rechteckige Stahlplatten mit schmalen Borten, welche die Blickrichtung vorgeben, wenn man sich darauf stellt.
[...][...]
www.hlz.de In addition to these, it also received a brand name and logo that give the exhibition series, which is due to become a triennial, a pithy and highly plausible title:
[...][...]
Bekommen haben sie außerdem einen Markennamen und ein Markenzeichen, das dem Ausstellungszyklus, der zur Triennale werden soll, einen prägnanten und einleuchtenden Namen gibt:
[...][...]
www.architonic.com This enables pithy solutions to be created which focus not on an individual ’ s ego but on a jointly discovered approach.
[...][...]
So entstehen prägnante Lösungen, bei denen nicht das Ego einer Einzelperson, sondern der gemeinsam gefundene Ansatz im Vordergrund steht.
[...][...]
www.netze-im-net.de At the present website you get some pithy informations about the program GridMaps.
[...][...]
Auf der vorliegenden WebSeite erhalten Sie einige prägnante Informationen über das Programm NetzEntwürfe.
[...][...]
www.hatjecantz.de Alongside short, pithy texts, he frequently presents absurd, ironic stories—entertaining, humorous, and full of ruptures—which narrate an everyday reality shot through by a fundamental paradoxicality that tends to be interpreted by viewers in all kinds of contradictory ways.
[...][...]
Neben prägnanten Kurztexten sind es häufig irrwitzige, ironische Geschichten; unterhaltsam, humorvoll und voller Brüche; die von einer Lebensrealität erzählen und von der grundlegenden Paradoxie geprägt sind, dass es zu Allem und Jedem auch immer das genaue Gegenteil gibt.
[...]