англо » немецкий
Переводы „police station“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
po·ˈlice sta·tion СУЩ.
police station СУЩ.
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
, a charge which can lead to imprisonment of up to five years, and is often used to supress human rights defenders and critics of the government.
Su Changlan’s husband went to the local police station and Foshan Public Security Bureau office on 28 October to enquire about her situation but the authorities refused to disclose her whereabouts.
Officials at the petition office at the Public Security Bureau said the family would get a response to their enquiry within 60 days.
www.amnesty.deDer Vorwurf wird häufig instrumentalisiert, um Menschenrechtsverteidiger_i... und Regierungskritiker_innen zum Schweigen zu bringen.
Am 28. Oktober erkundigte sich der Ehemann von Su Changlan auf der örtlichen Polizeiwache und bei dem Büro für öffentliche Sicherheit in Foshan nach dem Verbleib seiner Frau, erhielt jedoch keine Informationen.
Mitarbeiter_innen der Petitionsabteilung des Büros für öffentliche Sicherheit teilten der Familie mit, dass ihre Anfrage innerhalb von 60 Tagen beantwortet werde.
www.amnesty.deOn 27 October she was taken from her home by police for questioning at the Guicheng police station in Nanhai, Foshan.
Su Changlan’s husband went to the local police station and Foshan Public Security Bureau office on 28 October to enquire about her situation but the authorities refused to disclose her whereabouts.
Officials at the petition office at the Public Security Bureau said the family would get a response to their enquiry within 60 days.
www.amnesty.deAm 27. Oktober holten Polizeikräfte sie zu Hause ab, um sie auf der Polizeiwache Guicheng im Bezirk Nanhai der Stadt Foshan zu befragen.
Am 28. Oktober erkundigte sich der Ehemann von Su Changlan auf der örtlichen Polizeiwache und beim Büro für öffentliche Sicherheit in Foshan nach dem Verbleib seiner Frau, erhielt jedoch keine Informationen.
Mitarbeiter_innen der Petitionsabteilung des Büros für öffentliche Sicherheit teilten der Familie mit, dass ihre Anfrage innerhalb von 60 Tagen beantwortet werde.
www.amnesty.deMore photos
Set in a converted 18th century police station, these elegant self-catering apartments feature Venetian furniture and large windows.
italy.hotels.huWeitere Photos
In einer umgebauten Polizeiwache aus dem 18. Jahrhundert empfangen Sie diese eleganten Apartments zur Selbstversorgung mit venezianischem Mobiliar und gro?n Fenstern.
italy.hotels.huThe Chief Constable of the Greater Manchester Police granted authority on the same day for an unlimited period for both the police stations at Stockport and Cheadle Hulme.
On 13 March 1995, similar authority was sought and obtained for the installation of a listening device with video system to be placed in the visiting area of Stretford Police Station, where the applicant was then held.
11.
www.nullapoena.deDer Chief Constable … gab dem Antrag am selben Tag statt und gewährte … eine zeitlich uneingeschränkte Erlaubnis.
Am 13. März 1995 wurde eine entsprechende Erlaubnis zur Installation eines Video- und Abhörsystems in dem Besuchsbereich der Polizeiwache von Stretford beantragt und gewährt, wo der Antragsteller festgehalten wurde.
11.
www.nullapoena.deDany Rafael Bolívar Montevideo was later summoned by the local prosecutor ’s office to appear before the police ’s disciplinary unit to identify those responsible for his arrest.
Eloisa Barrios who was waiting for him outside the police station, was able to overhear a police officer saying on his phone:
«We must plant some drugs to this telltale person so he stop denouncing» (A ese pajúo [persona delatora] hay que plantarle droga para que no siga denunciando).
ua.amnesty.chDany Rafael Bolívar Montevideo wurde einige Zeit nach seiner Festnahme von der örtlichen Staatsanwaltschaft aufgefordert, vor der polizeilichen Disziplinarabteilung zu erscheinen, um die BeamtInnen zu identifizieren, die ihn festgenommen hatten.
Eloisa Barrios wartete vor der Polizeiwache auf ihn und konnte hören, wie ein Polizist am Telefon sagte:
«Wir müssen dieser Petze ein paar Drogen unterjubeln, damit er die Klappe hält» (A ese pajúo [persona delatora] hay que plantarle droga para que no siga denunciando).
ua.amnesty.chHe was then pulled by the legs face down and kicked.
The police also took José Guadalupe Ruelas’ belongings, including a laptop, before bringing him to a police station.
When local human rights organizations intervened, José Guadalupe Ruelas was taken to hospital for check-ups, where he remained under police custody until late on 9 May.
www.amnesty.deDann soll man ihn mit dem Gesicht nach unten gewandt an den Beinen über den Boden gezogen und geschlagen haben.
Die Polizei habe zudem seinen persönlichen Besitz, einschließlich eines Laptops, beschlagnahmt, bevor man ihn dann zu einer Polizeiwache gebracht habe.
Als örtliche Menschenrechtsorganisationen eingriffen, wurde José Guadalupe Ruelas in ein Krankenhaus gebracht, wo er untersucht wurde und bis zum Abend des 9. Mai in Polizeigewahrsam blieb.
www.amnesty.deImmigrationsbehoerde in Sudan
We stopped at a police station and had to show our passports.
Afterwards our journey was declared to be finished for today ? we had no stamp for leaving Sudan.
www.wheelswithinwheels.deDoch einige Stunden später, es war längst dunkel, erhellte sich die Sache für uns.
Wir hielten an einem Polizeiposten und mussten unsere Pässe zeigen.
Anschließend wurde unsere Reise für heute für beendet erklärt ? wir hatten keinen Ausreisestempel aus Sudan.
www.wheelswithinwheels.deCheck at least three security features.
If you are still in doubt, consult a bank or police station.
As a rule, it is best to leave the exchanging of currency to banks and money exchanging institutions.
www.fedpol.admin.chPrüfen Sie dabei mindestens drei Sicherheitsmerkmale.
Besteht immer noch der Verdacht auf Fälschung, lassen Sie die Banknote oder Münze bei einer Bankfiliale oder auf einem Polizeiposten überprüfen.
Geldwechselgeschäft überlassen Sie am besten ganz grundsätzlich den Banken, Geldwechselstuben, etc.
www.fedpol.admin.chFile a police report It is also advisable to submit a notice of loss to the police immediately after the theft of the wallet.
Ideally, this should be done at the nearest police station.
www.comparis.chVerlustanzeige bei der Polizei Die Verlustanzeige des Portemonnaies bei der Polizei sollte ebenfalls direkt nach dem Diebstahl erfolgen.
Im Idealfall geschieht dies auf dem Polizeiposten direkt vor Ort.
www.comparis.chIn some cantons such as Bern there is a move to integrate municipal police corps, either wholly or partially, into the cantonal police force ( so-called unitary police ).
In some places, communal police stations are being replaced by unitary police units made up of mobile and flexible action forces.
Top of page
www.fedpol.admin.chEinheitspolizei ).
Zudem werden mancherorts kommunale Polizeiposten durch Einheitspolizeien mit mobilen und flexiblen Einsatzkräften ersetzt.
Zum Seitenanfang
www.fedpol.admin.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
английский