POLITICAL ASYLUM - Перевод английский на немецкий

po·liti·cal aˈsy·lum СУЩ. no pl

political asylum

politisches Asyl

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum

politisches Asyl beantragen/gewähren

английский

немецкий

political asylum

politisches Asyl

немецкий

английский

jdm Asyl gewähren

to grant sb [political] asylum

um Asyl bitten [o. nachsuchen] высок.

to apply for [or seek] [political] asylum

politisches Asyl

political asylum

Asylrecht

right of political asylum

Asylantrag

application [or request] for political asylum

Asylberechtigte(r)

person entitled to political asylum

Botschaftsflüchtling

sb seeking political asylum in an embassy building

asy·lum [əˈsaɪləm] СУЩ.

1. asylum (protection):

asylum

Asyl ср. <-s, -e>

asylum перенос.

Zuflucht ж. <->

political asylum

politisches Asyl

to apply for/grant/seek asylum

Asyl beantragen/gewähren/suchen

2. asylum dated (institution):

asylum

Heim ср. <-(e)s, -e>

lunatic asylum уничиж. dated

Irrenanstalt ж. <-, -en> уничиж.

mental asylum dated

Nervenheilanstalt ж. <-, -en>

po·liti·cal [pəˈlɪtɪkəl, америк. -ˈlit̬ə-] ПРИЛ.

1. political (of politics):

political

politisch

a political animal

ein politikinteressierter Mensch

to make political capital out of sth

aus etw дат. politisches Kapital schlagen

political leaders

politische Größen

political platform

politische Bühne

to commit political suicide

politischen Selbstmord begehen

2. political esp америк. уничиж. (tactical):

political

taktisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is primarily due to its current political situation.

en.wikipedia.org

His rule would be marked by political unrest, and the ruthless government response earned the period the name the years of lead.

en.wikipedia.org

Benefits and problems both resulted from the rule of political machines.

en.wikipedia.org

He delivered a speech about the party's political program and tactics.

en.wikipedia.org

He also stood for political office in 1973 and 1976 but was never elected.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The twice world champion received political asylum in England.

www.czech.cz

Die zweifache Weltmeisterin erhielt in England politisches Asyl.

www.czech.cz

We are confident that a serious and unbiased reconsideration of Mr Ohia Donny’s case will lead you to the conclusion that he should be given political asylum in Germany.

www.humanrights.de

Wir sind sicher, dass eine ernsthafte und unbefangene Überprüfung des Asylgesuchs von Donny Ohia, Sie davon überzeugen könnte, Donny Ohia politisches Asyl in Deutschland zu gewähren.

www.humanrights.de

That is why it is important to act quickly and demand that the German authorities grant Kemal Kutan political asylum immediately.

www.humanrights.de

Daher ist es wichtig, schnell zu handeln und die deutschen Behörden aufzufordern, dass Kemal Kutan umgehend politisches Asyl gewährt wird.

www.humanrights.de