PRINCIPAL CLAUSE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

prin·ci·pal ˈclause СУЩ.

principal clause

Hauptsatz м. <-es, -sätze>

в словаре PONS

I. clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] СУЩ.

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ср.

clause

Satzteil м. <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz м.

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel ж. <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung ж. <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt м. <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz м. <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf м. <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel ж. <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel ж. <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel ж. <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] ГЛ. неперех.

to clause sth ЭКОН., ФИНАНС.

etw mit Wechselvermerken versehen

I. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ПРИЛ. определит., неизм.

1. principal (most important):

principal

Haupt-

principal

hauptsächlich

principal character КИНО., ТЕАТР.

Hauptdarsteller(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

principal character ЛИТ.

zentrale Figur [o. Gestalt]

principal character ЛИТ.

Hauptfigur ж. <-, -en>

principal export

Hauptexportartikel м.

principal ingredient

Hauptbestandteil м. <-(e)s, -e>

principal reason

Hauptgrund м. <-(e)s, -gründe>

one of the principal towns

eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte

2. principal ФИНАНС.:

principal (original sum)

Kapital-

principal (original amount of a loan)

Darlehenssumme ж. <-, -n>

principal amount/investment

Kapitalbetrag м. /-anlage ж.

3. principal (law of agency):

principal

Auftraggeber(in) м. (ж.) <-s, ->

II. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] СУЩ.

1. principal америк., австрал.:

principal (head person) in a school

Direktor(in) м. (ж.) <-s, -to̱·ren>

principal (head person) in a school

Schulleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

principal (head person) in a school

Rektor(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren> швейц.

principal in a company

Vorgesetzte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

principal in a company

Chef(in) м. (ж.) <-s, -s>

principal in a play

Hauptdarsteller(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

principal in an orchestra

Solist(in) м. (ж.) <-en, -en>

principal (duellist)

Duellant(in) м. (ж.) <-en, -en>

principal (person responsible for crime)

Hauptschuldige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. principal (client of lawyer):

principal

Klient(in) м. (ж.) <-en, -en>

principal

Mandant(in) м. (ж.) <-en, -en>

3. principal usu ед.:

principal (of investment)

Kapitalsumme ж.

principal (of loan)

Kreditsumme ж.

4. principal ЭКОН.:

principal

für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

Запись в OpenDict

clause СУЩ.

clause (disjunction) ИНФОРМ.

Disjunktionsterm м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

principal СУЩ. ФИНАНС.

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)

Principal м.

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)

Prinzipal м.

principal СУЩ. БУХГ.

principal

Kapitalsumme ж.

Klett Словарь географических терминов

principal [ˈprɪnsəpl] СУЩ.

principal

Auftraggeber (in)

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note that "but" in the first sentence, cunningly deployed to reverse the intent of the principal clause.

blogs.telegraph.co.uk

Most of these conformed not to the principal clauses of the constitution but to the exception clauses.

www.catholicworldreport.com

The principal asks what he did; he reluctantly repeats the story to a supposedly understanding principal, but the result is the same.

en.wikipedia.org

The principal hall inside measures 40by 24, and is high.

en.wikipedia.org

In 2002, its first female principal was appointed.

en.wikipedia.org