Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ecc
buying
немецкий
немецкий
английский
английский

I. kau·fen [ˈkaufn̩] ГЛ. перех.

1. kaufen (einkaufen):

[jdm/sich] etw kaufen
to buy [sb/oneself] sth
[jdm/sich] etw kaufen
to buy [or офиц. purchase] sth [for sb/oneself]
er hat sich ein neues Auto gekauft
he['s] bought [himself] a new car
ich fange mit dem Kaufen der Geschenke immer viel zu spät an
I always start buying the presents much too late
etw auf eigene/fremde Rechnung kaufen
to buy sth for one's own account/for account of a third party
etw fertig kaufen
to buy sth ready-made
etw fest kaufen
to buy sth on contract
etw unbesehen/gegen bar kaufen
to buy sth unseen/for cash

2. kaufen уничиж. (bestechen):

jdn kaufen
to buy [off отдел.] [or bribe] sb

Выражения:

den/die kaufe ich mir/werde ich mir kaufen!
I'll tell him/her what's what!
gekauft ist gekauft!
a deal is a deal
dafür kann ich mir nichts kaufen! ирон.
a [разг. fat] lot of use that is to me!

II. kau·fen [ˈkaufn̩] ГЛ. неперех.

kaufen
to shop
auf dem Markt kauft man billiger
it costs less to shop at the market
auf dem Markt kauft man billiger
shopping at the market is cheaper

III. kau·fen [ˈkaufn̩] ГЛ. возвр. гл. разг.

sich дат. jdn kaufen
to give sb a piece of one's mind
etw im Sixpack kaufen
to buy a six-pack of sth
etw im Sixpack kaufen (öfter)
to buy sth in six-packs
etw im Winterschlussverkauf kaufen
to buy sth in the winter sale
über die Zahlungsfähigkeit kaufen
to overbuy
английский
английский
немецкий
немецкий
to buy off ⇆ sb
jdn kaufen разг.
buy forward
auf Termin kaufen
bulk buy
in großen Mengen [o. en gros] [ein]kaufen
purchasing
[Ein]kaufen ср.
to buy sth at trade
etw zum Großhandelspreis kaufen
to buy sth for a song
etw für einen Spottpreis kaufen
Präsens
ichkaufe
dukaufst
er/sie/eskauft
wirkaufen
ihrkauft
siekaufen
Präteritum
ichkaufte
dukauftest
er/sie/eskaufte
wirkauften
ihrkauftet
siekauften
Perfekt
ichhabegekauft
duhastgekauft
er/sie/eshatgekauft
wirhabengekauft
ihrhabtgekauft
siehabengekauft
Plusquamperfekt
ichhattegekauft
duhattestgekauft
er/sie/eshattegekauft
wirhattengekauft
ihrhattetgekauft
siehattengekauft
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es besteht kein Zwang, etw zu kaufen
there is no obligation to buy sth
es gibt verschiedene noch zu kaufende Gegenstände
some things still have to be bought
um 10 Euro kann man es kaufen
you can buy it for €10
principal
für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin
more and many, much people buy things on the internet
immer mehr Leute kaufen Sachen im Internet
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich дат. etw zurücklegen lassen вин.
cross-shop
auch online oder im Versandhandel kaufen
to buy/sell sth for 100 euro/a lot of money
etw für 100 Euro/viel Geld kaufen/verkaufen
to buy/put sth on layaway
etw auf Anzahlung kaufen/sich дат. etw zurücklegen lassen вин.
they asked me what I needed to buy
sie fragten mich, was ich kaufen müsse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Ausfallrisiko bestimmt sich nach der erwarteten Zahlungsfähigkeit (Bonität) des Anleiheschuldners.
de.wikipedia.org
So verhält es sich etwa, wenn der Täter an einer Tankstelle Zahlungsfähigkeit vorspiegeln will, ohne dass der Tankvorgang beobachtet wird.
de.wikipedia.org
Nach § 106 HessGemO ist eine Rücklage zum Ausgleich von Einnahmeschwankungen und zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit anzulegen.
de.wikipedia.org
Der Bonitätsindex dient als Prognosewert zur Beurteilung der Zahlungsfähigkeit einer Person und basiert auf einer Vielzahl von Kennwerten (z. B. Eigenkapital, Liquidität, Erlös, Zahlungsverhalten).
de.wikipedia.org
Die Ausfallwahrscheinlichkeit ist begründet im Rückzahlungsrisiko, das mit der Zahlungsfähigkeit und auch dem Zahlungswillen eines konkreten Staates zusammenhängt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wer will schon ein fertiges Gemälde kaufen, wenn er es im Color Spot einfach selbst malen kann?
[...]
slagharen.com
[...]
And who wants to buy a ready-made painting if you can do it yourself at Color Spot?
[...]
slagharen.com
[...]
Die Maschinen in dem Modell-Sägewerk sind „Marke Eigenbau“, da es so etwas nicht fertig zu kaufen gibt.
www.westfalenhallen.de
[...]
The machines in the model sawmill are "DIY", as they are not available to buy ready-made.
www.westfalenhallen.de
[...]
Sie sind vielleicht passend zu den Ärmeln fertig gekauft worden, um die Änderung zu verdecken.
[...]
www.marquise.de
[...]
They look as though they have been bought ready-made for sewing on to compliment the bead-covered sleeves.
[...]
www.marquise.de

Поиск в словаре