Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
посвящения
Sortiment
ˈprod·uct mix СУЩ.
product mix
Sortiment ср. <-(e)s, -e>
Запись в OpenDict
product mix СУЩ.
product mix
Produktpalette
product mix
Produktmix
ˈprod·uct-mix ПРИЛ. определит., неизм.
product-mix projections
Vorausplanung ж. der Produkte in einer Produktlinie
I. mix [mɪks] СУЩ.
1. mix (combination):
mix
Mischung ж. <-, -en>
a mix of people
eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe
2. mix (pre-mixed ingredients):
mix
Fertigmischung ж.
bread mix
Brotbackmischung ж.
cement mix
Zementmischung ж.
sauce mix
Fertigsauce ж.
3. mix МУЗ.:
mix
Potpourri ср. <-s, -s> спец.
II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.
1. mix:
mix (combine)
sich вин. mischen [lassen]
mix (go together)
zusammenpassen
oil doesn't mix with water
Öl mischt sich nicht mit Wasser
2. mix (make contact with people):
mix
unter Leute gehen
mix host
sich вин. unter die Gäste mischen
to mix easily
kontaktfreudig [o. gesellig] sein
to mix well
gut mit anderen auskommen
to mix well
umgänglich sein
Выражения:
oil and water do not mix saying
[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein
III. mix [mɪks] ГЛ. перех.
1. mix (blend ingredients):
to mix sth
etw [miteinander] [ver]mischen
to mix a dough
einen Teig anrühren
to mix a drink
ein Getränk [o. einen Drink] mixen
to mix ingredients
Zutaten miteinander verrühren
to mix paint
Farbe mischen
to mix spices into a sauce
Gewürze in eine Sauce rühren
to mix a dough with cocoa
Kakao unter einen Teig mischen
2. mix (combine):
to mix love with toughness
Liebe und Strenge miteinander verbinden
to mix grape and grain esp брит.
[Alkoholika] durcheinandertrinken
to mix one's metaphors
nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren
3. mix КИНО., МУЗ.:
to mix sth sound tracks
etw mischen
Выражения:
to mix business with [or and] pleasure saying
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
to mix it [with sb] разг.
sich вин. [mit jdm] prügeln
prod·uct [ˈprɒdʌkt, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.
1. product (sth produced):
product
Produkt ср. <-(e)s, -e>
product
Erzeugnis ср. <-es, -e>
dairy products
Milchprodukte pl
food products
Nahrungsmittel <-s, -> pl
to distribute a product
ein Produkt vertreiben
to be a product of one's environment перенос.
ein Produkt seiner Umgebung sein
to be a product on one's mind шутл.
nur in jds Vorstellung existieren
to be a product of the 1960s/one's time
ein Kind der 60er-Jahre/seiner Zeit sein
2. product (result):
product
Ergebnis ср. <-ses, -se>
product
Folge ж. <-, -n>
3. product МАТЕМ.:
product
Produkt ср. <-(e)s, -e>
Запись в OpenDict
product СУЩ.
people are products of their environment
Menschen werden von ihrem Umfeld geprägt
product СУЩ. handel
product
Ware ж.
mix ГЛ.
mix
(durch)mischen
Present
Imix
youmix
he/she/itmixes
wemix
youmix
theymix
Past
Imixed
youmixed
he/she/itmixed
wemixed
youmixed
theymixed
Present Perfect
Ihavemixed
youhavemixed
he/she/ithasmixed
wehavemixed
youhavemixed
theyhavemixed
Past Perfect
Ihadmixed
youhadmixed
he/she/ithadmixed
wehadmixed
youhadmixed
theyhadmixed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She attempts to mix the beauty of language and the ugliness of the horrors of war.
en.wikipedia.org
Municipal operators may mix tourist trolleys in with the regular service bus fleet to add more visitor interest or attract attention to new routes.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org
Before the shakeup there was a mix of news, sports, music, and talk shows on each station.
en.wikipedia.org
They are, however, forbidden to mix with humans and will retaliate against any member of their species who does so.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
These community stores have tailored their product mix to fit the needs of their local communities, resulting in different ranges from region to region and from city to city.
[...]
www.metro-retailcompendium.de
[...]
Die Sortimente dieser Märkte sind exakt an die Bedürfnisse der lokalen Gemeinden angepasst und unterscheiden sich von Region zu Region und von Stadt zu Stadt.
[...]
www.metro-retailcompendium.de
[...]
Are you satisfied with the product mix of our products, does it suit to your needs?:
[...]
www.dako-cz.cz
[...]
Sind Sie mit dem Sortiment zufrieden? Entspricht es Ihrem Bedarf?:
[...]
www.dako-cz.cz
[...]
For example, if a French DIY chain adds Aduro to its product mix, DACHSER is in a position to supply more stoves to France on short notice and distribute them locally via its closed-meshed network of branch offices.
[...]
www.dachser.com
[...]
Nimmt zum Beispiel eine französische Baumarktkette Aduro neu in ihr Sortiment auf, kann DACHSER kurzfristig mehr Öfen nach Frankreich liefern und sie über sein engmaschiges Niederlassungsnetz vor Ort verteilen.
[...]
www.dachser.com
[...]
Recognising customers’ needs and tailoring the in-store product mix…
[...]
www.metro-retailcompendium.de
[...]
Die Bedürfnisse der Kunden zu erkennen und die Sortimente…
[...]
www.metro-retailcompendium.de
[...]
Recognising customers’ needs and tailoring the in-store product mix to fit:
[...]
www.metro-retailcompendium.de
[...]
Die Bedürfnisse der Kunden zu erkennen und die Sortimente im Markt daran auszurichten:
[...]
www.metro-retailcompendium.de

Поиск в словаре