PROMINENCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

promi·nence [ˈprɒmɪnən(t)s, америк. ˈprɑ:mə-] СУЩ.

1. prominence no pl (projecting nature):

prominence

Auffälligkeit ж. <->

2. prominence no pl (conspicuousness):

prominence

Unübersehbarkeit ж.

to give sth prominence [or prominence to sth]

etw in den Vordergrund stellen

3. prominence no pl (importance):

prominence

Bedeutung ж. <-> kein pl

to gain [or come to][or rise to]prominence

bekannt werden

4. prominence (projection):

prominence

Vorsprung м. <-s, -sprün·ge>

a rocky prominence

ein Felsvorsprung м.

a solar prominence АСТРОН.

Sonnenprotuberanz ж.

немецкий

английский

Protuberanz

prominence

Bekanntheit ж.

prominence

seine Bekanntheit nutzen, um etw zu tun

to use one's prominence to do sth

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Compared to last year, the increased prominence of tools like site trust notifications, a gaming mode, and banking protection all add up to a much more feature-filled security solution that we can definitely recommend to our users.”

www.f-secure.com

Im Vergleich zur Vorjahresversion wird durch die erhöhte Bedeutung von Tools wie Benachrichtigung zur Vertrauenswürdigkeit von Websites, Spielmodus und Online-Banking-Schutz eine weitaus abgerundetere, funktionsstärkere Sicherheitslösung angeboten, die wir unseren Anwendern definitiv empfehlen können .”

www.f-secure.com

Portrait, history and pioneering spirit, prominence and image, architecture and much more.

www.davos.ch

Portrait, Geschichte und Pioniergeist, Bedeutung und Image, Architektur und vieles mehr.

www.davos.ch

Aside from emphasising the soulfulness of his voice, his lyrics expertly play with the phonetics of language, wrapping his sonorous vocals around the gaps between sentences and lending those words more prominence.

www.rockhal.lu

Abgesehen davon, dass sie den Soul seiner Stimme betonen, spielen seine Texte gekonnt mit der Phonetik der Sprache, indem sie seine klangvollen Vocals um die Pausen zwischen den Sätzen hüllen und den Worten dadurch mehr Bedeutung verleihen.

www.rockhal.lu

A knight named Philipp von Horde brought it into prominence when he brought over particles of the actual cross of Christ in 1496.

www.paderborner-land.de

Bekanntheit und Bedeutung erlangte sie vor allem durch die 1496 von Ritter Philipp von Hörde überbrachten angeblichen Partikel des heiligen Kreuzes Jesu.

www.paderborner-land.de

Changes in legal requirements, the increasing complexity of technical equipment, major developments in companies’ thinking and the more critical attitudes taken by consumers have all lent increasing prominence to the field of technical communication.

www.linguistik.zhaw.ch

Der Bereich "Technikkommunikation" gewinnt durch veränderte gesetzliche Anforderungen, wachsende Komplexität technischer Geräte, einen spürbaren Wandel in der Unternehmensphilosophie und eine verstärkt kritische Haltung der KonsumentInnen zunehmend an Bedeutung.

www.linguistik.zhaw.ch