PROPOSED RESOLUTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

немецкий

английский

eine Entschließung einbringen ПОЛИТ.: to propose a resolution

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, америк. -əˈlu:-] СУЩ.

1. resolution no pl одобр. (determination):

resolution: Resolutheit ж.

resolution: Entschlossenheit ж. <->

2. resolution no pl офиц. (solving of):

resolution: Lösung ж. <-, -en>

resolution of crises: Überwindung ж. <->

resolution of crises: Krisenbewältigung ж.

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung ж. eines Problems/Dilemmas

resolution of a question: Klärung ж. einer Frage

3. resolution ПОЛИТ. (proposal):

resolution: Beschluss м. <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution: Resolution ж. <-, -en> высок.

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision): Entscheidung ж. <-, -en>

resolution (intention): Vorsatz м. <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution: eine Entscheidung treffen

joint resolution америк.: gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl ХИМ., ТЕХН.:

resolution: Aufspaltung ж. <-, -en>

6. resolution no pl ИНФОРМ., ФОТО., ТВ (picture quality):

resolution: Auflösung ж. <-, -en>

I. pro·pose [prəˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. propose (suggest):

to propose sth: etw vorschlagen

to propose doing sth: vorschlagen, etw zu tun

to propose that ...: vorschlagen, dass ...

2. propose (intend):

to propose to do/doing sth: beabsichtigen, etw zu tun

I do not propose to reveal details: ich habe nicht die Absicht, Einzelheiten preiszugeben

how do you propose tackling this problem?: wie wollen Sie dieses Problem angehen?

3. propose (nominate):

to propose sb: jdn vorschlagen

to propose sb as a candidate: jdn als Kandidaten aufstellen

4. propose (put forward):

to propose a motion: einen Antrag stellen

to propose a toast: einen Toast ausbringen

II. pro·pose [prəˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

to propose [to sb]: [jdm] einen [Heirats]antrag machen

Выражения:

man proposes, God disposes посл.: der Mensch denkt, Gott lenkt

pro·posed [prəˈpəʊzd, америк. -ˈpoʊ-] ПРИЛ. неизм.

proposed: geplant

proposed: beabsichtigt

proposed resolution СУЩ. ЭКОН.

proposed resolution: Entschließungsvorschlag м.

Entschließungsvorschlag: proposed resolution

propose ГЛ.

propose: vorschlagen

Present
I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past
I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect
I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect
I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью