англо » немецкий

pros·ecu·tion [ˌprɒsɪˈkju:ʃən, америк. ˌprɑ:-] СУЩ.

1. prosecution no pl (legal action):

prosecution
to be liable to prosecution
sich вин. strafbar machen
to face prosecution

2. prosecution (case):

prosecution for
Anklage[erhebung] ж. wegen +род.
prosecution for
Gerichtsverfahren ср. gegen +вин.

3. prosecution no pl (legal team):

the prosecution
witness for the prosecution
Belastungszeuge(-zeugin) м. (ж.)
witness for the prosecution

4. prosecution no pl офиц. (pursuance):

prosecution
Verfolgen ср.
prosecution of inquiry, investigation
prosecution of a policy

pub·lic pros·eˈcu·tion СУЩ.

Crown Pros·eˈcu·tion Ser·vice СУЩ. брит.

Crown Prosecution Service

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

malicious prosecution ЮРИД.
witness for the prosecution
prosecution of a policy
immunity from prosecution
to face prosecution
witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness ]
Entlastungs-/Belastungszeuge(-zeugin) м. (ж.)
to be liable to prosecution
to be subject to prosecution person
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Trade in counterfeit and illegal medical products ( medicinal products and medical devices ) is increasing worldwide.

The reasons are the high profits paired with a low risk of prosecution for the traders.

According to a report published by the WHO in 2006, the incidence of counterfeit medicines is less than 1% of the market value in most industrialised countries with effective regulatory control mechanisms.

www.bag.admin.ch

Der Handel mit gefälschten und illegalen Heilmitteln nimmt weltweit zu.

Gründe dafür sind die hohen Gewinne bei gleichzeitig geringem Risiko für eine strafrechtliche Verfolgung für die beteiligten Händler.

In einem 2006 publizierten Bericht hat die WHO Schätzungen veröffentlicht, dass in den meisten industrialisierten Ländern mit effizienten Marktkontrollsystemen der Anteil von gefälschten Arzneimitteln unter 1% des Gesamtmarktes liegt.

www.bag.admin.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文