PROVINCIAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pro·vin·cial [prə(ʊ)ˈvɪn(t)ʃəl, америк. prəˈ-] ПРИЛ.

1. provincial (of a province):

provincial

Provinz-

provincial city/government

Provinzstadt ж. /-verwaltung ж.

2. provincial уничиж. (unsophisticated):

provincial

provinziell уничиж.

provincial attitude

provinzielle Einstellung

II. pro·vin·cial [prə(ʊ)ˈvɪn(t)ʃəl, америк. prəˈ-] СУЩ.

1. provincial (province inhabitant):

provincial

Provinzbewohner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. provincial уничиж. (unsophisticated person):

provincial

Provinzler(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

немецкий

английский

Provinzler(in)

provincial уничиж.

kleinstädtisch

provincial уничиж.

Provinztheater

provincial theatre

Provinzzeitung

provincial newspaper

Provinzial м. РЕЛИГ.

provincial superior

Provinzstadt

provincial town

Provinznest

provincial village брит.

Landeshauptmann

head of a provincial government

Krähwinkel (kleiner, spießbürgerlicher Ort) ср. шутл. уничиж.

≈ provincial backwater уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The provincial government has opened several family health centres in recent years in various rural and urban communities.

en.wikipedia.org

He joined the provincial government in 1992, heading the transport department until 1995.

en.wikipedia.org

From 1759 to 1764 he served in the provincial assembly, and he was named to the governor's council in 1765.

en.wikipedia.org

He was elected in the 1993 provincial election and was re-elected in the 1998 provincial election.

en.wikipedia.org

Over $10,000,000 in provincial capital funds were spent on the property during this 12-month period.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

They showcase a roster of established local painters with the occasional sculptor and remain to a very large extent provincial, regardless of whether or not their artists are traded at Dubai auctions.

universes-in-universe.org

Sie zeigen eine Reihe etablierter lokaler Maler und gelegentlich auch Bildhauer und bleiben weitgehend provinziell, egal ob ihre Künstler auf Auktionen in Dubai gehandelt werden oder nicht.

universes-in-universe.org

In turn, this reflection upon external perceptions fractures the outsider's image of a parochial provincial place.

www.kunstnet.at

Diese Reflexion auf externe Wahrnehmungen wiederum zerbricht das Bild der Außenstehenden von einem engstirnigen provinziellen Ort.

www.kunstnet.at

The film is a huge panorama of a decade in provincial China and could easily be entitled “Lost Illusions” like Balzac’s famous novel.

www.gep.de

Es ist ein großes Panorama einer ganzen Dekade und des provinziellen Chinas, das auch, wie Balzacs Roman, den Titel „Verlorene Illusionen“ tragen könnte.

www.gep.de

A real prostitute, tuberculosis, a so-called man of honour whose provincial morality collides with the more flexible and superficial world of the French capital, money, bourgeois righteousness versus high-society superficiality and decadence – themes such as these have become well established on the operatic stage since then.

arthaus-musik.com

Eine tatsächliche Prostituierte, Tuberkulose, ein sogenannter Ehrenmann, dessen provinzielle Moralvorstellungen mit denen der oberflächlicheren Welt der französischen Hauptstadt kollidieren, Geld, bürgerliche Wohlanständigkeit contra lasziver Party-Flitterglanz – solche Themen etablierten sich seitdem auf der Opernbühne.

arthaus-musik.com